QUI S'AMAGA SOTA EL LLIT MENTRES DORMS? QUIEN SE ESCONDE BAJO LA CAMA MIENTRAS DUERMES? WHO IS HIDING UNDER THE BED WHILE YOU SLEEP?

QUI S'AMAGA SOTA EL LLIT MENTRES DORMS?
QUIEN SE ESCONDE BAJO LA CAMA MIENTRAS DUERMES?
WHO IS HIDING UNDER THE BED WHILE YOU SLEEP?
(amb flash/ con flash/ with flash)

Català

És l'hora d'anar a dormir!
Hi ha nits en les que estem una mica inquiets, perquè notem una sensació extranya, com si quelcom compartís la nostra cambra...  Deixes caure el braç del llit i de sobte el tornes a amagar sota els llençols... Que és el que fa que ens passi això??
Alguns de nosaltres ens enrrecordem de quan erem petits i no voliem dormir amb la llum apagada o la porta tancada, sabiem de ben cert que un monstre s'amagava sota el llit esperant el moment per portar-nos amb ell...
Aquest record d'infancia, quasi olvidat i rebutjat de la nostra ment per la racionalitat de l'edat adulta, retorna en ocasions amb molta força a l'hora de ficar-nos al llit... Potser no és una il.lussió i quant som nens ho podem veure tot amb més claredat...


Per si de cas mira sota el teu llit abans de gitar-te no sigui cosa que el monstre estigui espernt a que t'adormis.

Aquesta il.lustració està inspirada en la por pel monstre que s'amaga sota els nostres llits.

Quan l'influx de la lluna plena regna la nit, els éssers sobrenaturals recorren els carrers...

Il.lustració al Oli amb suport de tel.la enmarcat amb fusta.

Español


Es la hora de ir a dormir!

Hay noches en las que estamos un poco inquietos, porque notamos una sensación extraña, como si algo compartiera nuestra habitación...
Dejas caer el brazo de la cama y de repente lo vuelves a esconder bajo las sábanas ... Que es lo que hace que nos pase esto?

Algunos de nosotros nos acordamos de cuando eramos pequeños y no queríamos dormir con la luz apagada o la puerta cerrada, sabíamos que un monstruo se escondía debajo de la cama esperando el momento para llevarnos con él ...
Este recuerdo de infancia, casi olvidado y rechazado de nuestra mente por la racionalidad de la edad adulta, vuelve en ocasiones con mucha fuerza a la hora de meternos en la cama ... Quizás no es una ilusión y cuando somos niños podemos ver todo con más claridad ...

Por si acaso mira debajo de tu cama antes de acostarte, no sea que el monstruo esté esperando a que te duermas...

Esta ilustración está inspirada en el miedo por el monstruo que se esconde bajo nuestras camas. Cuando el influjo de la luna llena reina la noche, los seres sobrenaturales recorren las calles ...

Ilustración al Oleo con soporte de tela enmarcado con madera.

Englih


It's time to go to sleep!

There are nights when we're a little worried, because we noticed a strange feeling, as if something shared our room ...
You drop the arm of bed and suddenly it again hide under the covers ... That is what makes this happen to us?
Some of us remember when we were young and did not want to sleep with the lights off and the door closed, we knew that a monster hiding under the bed waiting for the moment to take us with him ...

QUI S'AMAGA SOTA EL LLIT MENTRES DORMS?
QUIEN SE ESCONDE BAJO LA CAMA MIENTRAS DUERMES?
WHO IS HIDING UNDER THE BED WHILE YOU SLEEP?
(sense flash/ sin flash/ without flash)

This childhood memory, almost forgotten and rejected in our minds by the rationality of adulthood becomes very hard sometimes when we get into the bed ... Maybe not an illusion and when we are children we can see everything more clearly ...

In case you look under your bed before going to sleep, lest the monster is waiting for you to sleep ...

This illustration was inspired by the fear of the monster hiding under our beds. When the influence of the full moon reigns night, supernatural beings walk the streets ...

Oil Illustration with fabric support and framed with wood.