REVETLLA DE SANT JOAN

Solstici d'Estiu

Solsticio de Verano

Summer Solstice
Aquarel-la/Acuarela/Watercolor
Tinta/ink

 Verbena Officinalis

Durant el Solstici d'Estiu,

Penja la flor de Berbena al llindar,

Si els teus fills vols conservar.

La nit de Revetlla, les Bruixes transformen els nens en ninots de fusta...

Enduent-se'ls d'estranyes maneres i cuinant-los per sopar a les fogueres.

QUE GAUDIU DE LA REVETLLA DE SANT JOAN!!

Nosaltres per la nostra banda intentarem de gaudir-la aquí, encara que no és celebra. Quina enveja!

Felicitats a tots els Joans i Joanes i sobretot al meu Pare que és el seu Aniversari!

Com tots sabeu hi ha un munt d'històries, llegendes i contes associats al Solstici d'Estiu, així com encanteris i rituals per aquesta nit tant màgica.

Per fer la il·lustració m'he inspirat en una en concret, més aviat un encanteri o ritual que serveix per mantenir les bruixes allunyades.

Aquesta nit és molt especial en el calendari de les bruixes es reuneixen per intercanviar conjurs, ballar al voltant de les fogueres, ... com sabeu hi ha de bones i de dolentes, doncs, les dolentes, solquen els cels en la cerca de nens que ronden els carrers, fins i tot entren en les cases per endur-se'ls mentre dormen i rostir-los a les fogueres per menjar-se'ls o retenir-los com esclaus. Perquè això no passi és costum posar un petit ram de flor de Berbena al llindar de les cases.

Aquí us deixo una foto perquè la reconeixeu i no us equivoqueu a l'escollir-la, hi ha de molts colors i és justament en aquesta època quan floreix, curiós oi?

Durante el Solsticio de Verano,

Cuelga la flor de Verbena en el umbral,

Si a tus Hijos quieres conservar.

La noche de Verbena, las Brujas transforman a los niños en muñecos de madera ... 

Llevándoselos de extrañas maneras y Cocinándolos para cenar en las hogueras.

PASARLO BIEN EN LA VERBENA DE SAN JUAN!

Nosotros por nuestra parte intentaremos disfrutarla aquí, aunque no se celebra. Qué envidia!

Felicidades a todos los Juanes y Juanas y sobre todo a mi Padre que es su cumpleaños!

Como todos sabéis hay un montón de historias, leyendas y cuentos asociados al Solsticio de Verano, así como hechizos y rituales para esta noche tan mágica.

Para hacer la ilustración me he inspirado en una en concreto, más bien un hechizo o ritual que sirve para mantener las brujas alejadas.

Esta noche es muy especial en el calendario de las brujas se reúnen para intercambiar conjuros, bailar alrededor de las hogueras, ... como sabéis hay buenas y malas, pues, las malas, surcan los cielos en la búsqueda de niños que rondan las calles, incluso entran en las casas para llevárselos mientras duermen y asarlos en las hogueras para comérselos o retenerlos como esclavos. Para que esto no ocurra es costumbre poner un pequeño ramo de flor de Verbena en el umbral de las casas.

Aquí os dejo una foto para que la reconozcáis y no os equivoquéis al escogerla, hay de muchos colores y es justamente en esta época cuando florece, curioso ¿verdad?

During the Summer Solstice,

Hang the Verbena flower in the doorway,

If your Children want to keep.

The night of Verbena, the Witches transform the children into wooden dolls ...

Taking them in strange ways and cooking them for dinner at the bonfires.

HAVE FUN AT SAINT JHON "VERBENA"!

We on our part will try to enjoy it here, although not celebrated. What envy!

Congratulations to all the Johns and Janes and especially my Father which is his birthday!

As you all know there are plenty of stories, legends and tales associated with the Summer Solstice, as well as spells and rituals for tonight so magical.

About illustration I was inspired by one in particular, but rather a spell or ritual that serves to keep witches away.

Tonight is very special calendar witches meet to exchange spells, dancing around bonfires, ... as you know there are good and bad, then, the bad, grace the skies in search of children who roam the streets, even into houses to take them while they sleep and roast in the fires to eat them or keep them as slaves. To prevent this from happening is customary to put a small bouquet of Verbena flower in the doorway of the houses.

Here I leave a picture for the reconozcáis and no mistake by choosing it, come in many colors and it is precisely at this time when it blooms, funny right?