jueves, 26 de abril de 2018

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ÉSSERS MÀGICS: MANDRÀGORA / DIARIO DE SERES MÁGICOS: MANDRÁGORA / DIARY OF MAGICAL CREATURES: MANDRAKE




Il.lustració de  gran tamany treballada amb tinta xinesa i plomins, aquarel.la, pastissos i temperes/Ilustración de tamaño grande trabajada con tinta china y plumillas, acuarela, pasteles y témperas/Large illustration worked with ink and pen, watercolor, pastels and watercolors.




Es tracta d'una planta real i per cert molt verinosa! Es archiconeguda arreu del mon i se la menciona en molts contes, llegendes fins i tot als llibres d'historia de l'edat mitjana.

Es possible que tingui tots els poders que se li atribueixen? 
Per si de cas mes val seguir al peu de la lletra les instruccions...

Se trata de una planta real y por cierto muy venenosa ! Es archiconocida en todo el mundo y se la menciona en muchos cuentos , leyendas incluso en los libros de historia de la edad media .

Es posible que tenga todos los poderes que se le atribuyen ?
Por si acaso mas vale seguir al pie de la letra las instrucciones ...

This is a real plant and indeed very poisonous ! Is swilling around the world and is mentioned in many stories, legends even in the history books of the Middle Ages .

You may have all the powers attributed to him ?

In case you had better follow exactly the instructions ...



MANDRAGORA

"Mandragora autumnalis" de la familia de les Solanacies. Coneguda tambe amb el nom comu de Cireres de Gripau. Germina a la tardor sota els arbres, preferiblement amb clima mediterrani. El seu significat en Grec es: Perjudicial pel ramat.

Utilitzada tant per magia negra com per magia blanca, ja que es verinosa i guaridora al mateix temps. 

Es complicada i perillosa d'aconseguir, llevat que es cultivi. Emet un gemec ensordidor al ser arrancada de la terra, que provoca la mort instantania a qui l'escolta.

Fulles verd fosc i recobertes de petits pels blancs. 
La flor pot ser blanca o negra amb tons porpra. 
El seu fruit, al madurar obte un to aterongat i te l'aspecte d'un tomaquet petit.
Arrel antropomorfa (forma humana).

Com obtindre-la:

Es mes poderosa quan naix de les secrecions "post mortem" sota l'arbre d'un penjat, en un cementiri o cruilla de camins. Es recull durant la nit, escarvant fons al voltant de l'arrel fins deixar al descobert la part superior. A continuacio lligar un gos a la planta i allunyar-se  per no sentir el crit. Quant el gos arrenqui l'arrel, aquest morira a l'instant. Netejar amb vi la sang que despren l'arrel i envolicar-la amb draps de lli i sobre ells posar tela de seda ( sempre amb les oides tapades)!!. S'ha d'alimentar amb pa i llet, atendre-la be o el propietari de la planta morira. La Mandragora de flor blanca es mascle i la de flor negra famella. 

Propietats:

Endevina el futur, movent el seu cap afirmativa o negativament contestara les teves preguntes. Atorga riquesa i sort al seu amo, pero no s'ha de ser cobdicios o la desgracia empaitara als demes habitants de la casa. El propietari impulsat per l'avaricia, luxuria,... Cometrà crims i acabarà arruinant-se i embogint.

Potent hipnotic, macerada amb alcohol es somnifera i analgesica. Atorga la fertilitat a qui no la te. Afrodisiaca i narcotica en grans quantitats esdeve un veri mortal. L'olor de les seves fulles deixa mut. Ingredient indispensable en les pocions voladores i despetrificadores. Proteigeix dels Dimonis i es un poderos amulet contra la Bruixeria.
MANDRAGORA

" Mandragora autumnalis " de la familia de las solanáceas . Conocida también con el nombre común de Cerezas de Sapo . Germina en otoño bajo los árboles , preferiblemente con clima mediterráneo . Su significado en Griego es: Perjudicial para el rebaño .

Utilizada tanto para magia negra como por magia blanca, ya que es venenosa y curativa al mismo tiempo .

Es complicada y peligrosa de conseguir , a menos que se cultive . Emite un gemido ensordecedor al ser arrancada de la tierra , que provoca la muerte instantánea a quien la escucha .

Hojas verde oscuro y recubiertas de pequeños pelos blancos .
La flor puede ser blanca o negra con tonos púrpura .
Su fruto , al madurar obtiene un tono anaranjado y tiene el aspecto de un tomate pequeño .
Raíz antropomorfa ( forma humana ) .

Como obtenerla :

Es más poderosa cuando nace de las secreciones " post mortem " bajo el árbol de un ahorcado , en un cementerio o cruce de caminos . Se recoge durante la noche , cavando hondo alrededor de la raíz hasta dejar al descubierto la parte superior . A continuación atar un perro a la planta y alejarse para no oír el grito . Cuando el perro arranque la raíz , este morirá al instante . Limpiar con vino la sangre que desprende la raíz y envolver  con paños de lino y sobre ellos poner tela de seda ( siempre con los oídos tapados ) ! . Se debe alimentar con pan y leche , atenderla bien o el propietario de la planta morirá . La Mandrágora de flor blanca es macho y la de flor negra hembra .

Propiedades:

Adivina el futuro , moviendo su cabeza afirmativa o negativamente contestara tus preguntas . Otorga riqueza y suerte a su dueño , pero no hay que ser codicioso o la desgracia perseguirá a los demás habitantes de la casa . El propietario impulsado por la avaricia , lujuria , ... Cometerá crímenes y acabara arruinando  y enloqueciendo .

Potente hipnótico, macerada con alcohol es somnífera y analgésica . Otorga la fertilidad a quien no la tiene . Afrodisíaca y narcótica en grandes cantidades es un veneno mortal . El olor de sus hojas deja mudo . Ingrediente indispensable en las pociones voladoras y despetrificadoras . Protege de ​​los Demonios y es un poderoso amuleto contra la Brujería .


MANDRAKE

" Mandragora autumnalis " of the family Solanaceae . Also known by the common name Cherry Toad . Germinates in autumn under the trees , preferably with a Mediterranean climate . Its meaning in Greek is : Damage to the flock .

Used both as black magic white magic, as it is poisonous and healing at the same time.

It is difficult and dangerous to get , unless it is grown. It emits a deafening groan being taken from the earth , which causes instant death to the listener.

Dark green leaves and covered with small white hairs .
The flowers can be white or black with purple tones .
Its fruit, when mature gets an orange color and has the appearance of a small tomato .
Root anthropomorphic ( human form) .

How Taken :

It is more powerful when it comes from the secretions "post mortem " on a hanging tree in a cemetery or crossroads. Is collected during the night , digging deep around the roots to expose the top. Then tie a dog to the ground and go away for don't hearing the cry . When the dog starting the root , it will die instantly. Clean blood wine follows the root and wrap with linen cloths and they put silk fabric (always with ears covered ) ! . Must be fed with bread and milk,  to good  attend or the owner of the plant will die . The Mandrake white flower is male and female black flower .

Properties :

Guess the future , shaking his head yes or no answer your questions. Provides wealth and luck to his owner, but do not be greedy or misfortune haunt the other inhabitants of the house. The owner driven by greed , lust, ... Commit crimes and end up ruining and maddening .

Powerful hypnotic, macerated with alcohol is somniferous and analgesic . Gives fertility who does not. Aphrodisiac and narcotic in large quantities is a deadly poison. The smell of the leaves leaves you speechless . Essential ingredient in flying potions and destoning . Protection from Demons and is a powerful amulet against Witchcraft. 



jueves, 19 de abril de 2018

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ÉSSERS MÀGICS: BRUIXA/BRUIXOT / DIARIO DE SERES MÁGICOS: BRUJA/BRUJO / DIARY OF MAGICAL CREATURES: WITCH/WARLOCK

tinta i plomins, aquarel·la, pastissos i temperes/ tinta y plumillas, acuarela, pasteles y temperas/ ink and pen, watercolor, pastels and gouache.




Segurament que allà on vius hi ha persones estranyes, d'aquelles que surten a passejar quan plou, que recullen herbes durant la nit o que tenen animals de companyia una mica diferents dels que tu tens a casa. És possible que si els vigiles més acuradament els enxampis volant amb les seves escombres durant les nits màgiques de l'any. Aquí us deixo més detalls importants per descobrir si algun veí o fins i tot la teva àvi/a és una bruixa o un bruixot!

Lo más probable es que allí donde vives haya  personas extrañas, de las que salen a pasear cuando llueve , que recogen hierbas durante la noche o que tienen animales de compañía un poco diferentes a los que tú tienes en casa . Es posible que si los vigilas mas cuidadosamente los pillas volando con sus escobas durante las noches mágicas del año . Aquí os dejo mas detalles importantes para descubrir si algún vecino o incluso tu abuelo/a es una bruja o un brujo !

Surely where strange people live there , of which go for a walk when it rains , they collect herbal overnight or pets with a little different from what you have at home. It is possible that if watch more carefully  get it flying with their brooms during the magical nights of the year. Here I leave important details to find out if a neighbor or even your grandpa/ma is a witch or a warlock !


BRUIXA/BRUIXOT

Són Humans que tenen dons extraordinaris, coneixements sobre les plantes i el domini dels quatre elements; que passen de generacio en generacio. La bruixeria també s'aprèn en escoles o amb l'ajuda d'una bruixa o bruixot. Tenen fisonomies, alçades i mides variades, poden transformar-se en animals. Hi ha de bruixes bones i de dolentes. Dominen la màgia blanca i la màgia negra. Els hi agrada viure en zones amagades, però les nits de lluna plena, bruixes i bruixots es reuneixen per celebrar l'Aquelarre (reunió de bruixes). Els llocs més comuns, són els pantans, boscos espessos, cementiris i estanys.

Festes importants en el calendari d'una bruixa on intercanviar coneixements, realitzar conjurs, recollir ingredients per les pocions, ...

Halloween (31 octubre), la nit abans de Nadal (24 desembre), Sant Silvestre (31 desembre), la Candelera (2 febrer), l'equinocci de Primavera (21 Marc) Solstici d'Estiu (23 Juny) i el Sabbath (dissabtes).

Coneixen tot tipus de màgia:

Veuen allò invisible, detecten qualsevol ésser sobrenatural, guareixen malalties, creen barreres elementals (escuts protectors), encanteris per controlar la ment, augmentar les seves forces, crear pocions i encisos, poder de la longevitat, regeneració (si l'utilitzen, perden els poders durant unes hores), resurrecció (en fer-lo servir perden la màgia per sempre). Poden encisar les fades per utilitzar-les com a vigilants de les seves víctimes.

Les aranyes resulten molt útils per pocions i espiar sense ser vistes.

El corb i el mussol ajuden a les bruixes a vigilar els voltants de les seves cases. El mussol és molt necessari durant les nits de lluna nova.

La rata és una lladre astuta.

Els ratpenats, ingredient necessari en molts beuratges i acompanyant fidel en les nits de vol.

Els gats negres són els animals de companyia preferits de les bruixes i els gripaus tenen bona vista per llegir els llibres d'encanteris.

El gresol és l'olla perfecta per coure pocions.

Les escombres voladores estan fetes amb fusta de Ginesta.

La llebre ajuda a descobrir els ingredients amagats sota la neu de l'hivern.

BRUJA / BRUJO

Son humanos que tienen dones extraordinarios , conocimientos sobre las plantas y el dominio de los cuatro elementos ; que pasan de generacion en generacion . La brujería también se aprende en escuelas o con la ayuda de una bruja o brujo . Tienen fisonomías , alturas y tamaños variados , pueden transformarse en animales . Hay brujas buenas y malas. Dominan la magia blanca y la magia negra . les gusta vivir en zonas escondidas , pero las noches de luna llena , brujas y brujos se reúnen para celebrar el Aquelarre , ( reunión de brujas ) . Los lugares más comunes , son las ciénagas , bosques espesos , cementerios y estanques .

Fiestas importantes en el calendario de una bruja donde intercambiar conocimientos , realizar conjuros , recoger ingredientes para las pociones , ...

Halloween ( 31 de octubre ) , la noche antes de Navidad ( 24 de diciembre ) , San Silvestre ( 31 de diciembre ) , la Candelaria ( 2 de febrero ) , el equinoccio de Primavera ( 21 Marco ) Solsticio de Verano ( 23 Junio ​​) y el Sabbath ( sábados) .

Conocen todo tipo de magia :

Ven aquello invisible , detectan cualquier ser sobrenatural , curan enfermedades , crean barreras elementales ( escudos protectores ) , hechizos para controlar la mente , aumentar sus fuerzas , crear pociones y hechizos , poder de la longevidad , regeneración ( si lo utilizan pierden los poderes durante unas horas ) , resurrección ( al usarlo pierden magia para siempre ) . Pueden hechizar las hadas para utilizarlas como vigilantes de sus víctimas .

Las arañas resultan muy útiles para pociones y espiar sin ser vistas .

El cuervo y el búho ayudan a las brujas a vigilar los alrededores de sus casas . El búho es muy necesario durante las noches de luna nueva .

La rata es una ladrona astuta .

Los murciélagos ingrediente necesario en muchos brevajes y acompañante fiel en las noches de vuelo .

Los gatos negros son los animales de compañía preferidos de las brujas y los sapos tienen buena vista para leer los libros de hechizos .

El crisol es la olla perfecta para cocer pociones .

Las escobas voladoras están hechas con madera de Retama .

La liebre ayuda a descubrir los ingredientes escondidos bajo la nieve del invierno .

WITCH / WARLOCK

They are humans with extraordinary gifts , plant knowledge and mastery of the four elements that pass from generation to generation. Witchcraft is also learned in schools or with the help of a witch or wizard . They physiognomies , varied heights and sizes , can be transformed into animals. There are good and bad witches . Dominate white magic and black magic . they like to live in hidden areas , but the full moon , witches and wizards gather to celebrate the Coven , ( meeting of witches ) . The most common sites are the swamps , thick forests , cemeteries and ponds.

Important Events in the calendar of a witch to exchange knowledge, make spells , collect ingredients for potions , ...

Halloween ( October 31 ) , the night before Christmas ( December 24 ) , St. Sylvester ( December 31 ) , Candlemas ( February 2 ) , Spring Equinox ( 21 frame ) Summer Solstice ( June 23 ) and the Sabbath ( Saturday) .

They know all kinds of magic :

They see the invisible , detect any supernatural being , cure diseases , create basic barriers ( shields ) , spells to control the mind, increase your energy , create potions and spells, power longevity, regeneration ( if they used lose the power during a hours) , resurrection ( to use this magic lost forever) . Can enchant Faireies and use as watchdogs of their victims.

The spiders are very useful for potions and spying unseen.

The crow and the owl witch help monitor around their homes . The owl is very necessary during new moon nights .

The rat is a cunning thief .

Bats necessary ingredient in many concoctions and faithful companion flight at night .

Black cats are the preferred pets of witches and toads have good eyesight to read the books of spells.

The pot is the perfect pot for cooking potions.

The broomsticks are made with wood from "Retama"

The hare helps uncover hidden ingredients under the winter snow.




viernes, 13 de abril de 2018

domingo, 1 de abril de 2018

El Senglar de Pasqua/El Jabalí de Pascua/The Easter Wild Boar


Bona Pasqua per tothom!!
Feliz Pascua para todos!!
Happy Easter for all!!


Esbós/Esbozo/Sketch

Tècnica/Técnica/Technique: Llàpis de colors/Làpices de colores/Colored Pencils




En el Collserola,
es el Jabalí, quien durante la noche,
ayuda al conejo de Pascua
a esconder los Huevos decorados.


In Collserola,
is the Wild Boar, who during the night,
help de Easter rabbit
to hide the decorated Eggs.