domingo, 30 de agosto de 2015

"ON NEIXEN ELS BARBAPAPA"/ "DONDE NACEN LOS BARBAPAPA"/"WHERE BORN THE BARBAPAPA"



Donde nacen los Barbapapa
Barbapapa: Se trata de extraños seres que pueden adoptar cualquier forma (polimorfo). Como norma general de carácter bondadoso, les gustan mucho los niños. Existen características del entorno donde nacen, que podrían volverlos malignos.
Barbapapa adulto macho.
Barbapapa adulto hembra.
Al llegar el final del Otoño, el Hada del Roble está acabando de trenzar las últimas ramas casi desnudas del árbol, preparándolas para la Primavera. Al renovar sus hojas, el tejido de las ramas del Roble no dejará pasar la luz, haciendo que el árbol produzca lo que se llama "La buena sombra".
Es entonces que las bayas del Muérdago maduran. Cuando estas caen al suelo dejando adheridas sus semillas en alguna Bellota, se transforma en un pequeño bulbo que gracias a las raíces mágicas del Muérdago, se abrirá paso para enterrarse bajo el bosque. Allí queda en letargo. Pueden pasar muchos años hasta que germine porque sólo los días de lluvia en los que sale el Arco Iris sirven para despertarlos. Por este motivo los Barbapapa son de diferentes colores.
Una vez despiertos van creciendo poco a poco bajo tierra, protegidos por la hojarasca, bajo la nieve del invierno,... hasta que, a finales de Mayo, en las inmediaciones del día del Roble (29 Mayo) nacen.
Hada del Roble o Hada Tejedora.
Muérdago (Viscum Album):
Se cuelga sobre la cuna de los bebes para evitar que las hadas los roben. Estas a menudo los substituyen  por imitaciones que en realidad son Goblins encantados que poco a poco se marchitan hasta morir. (Changeling)
Crece semiparásita en Pinos, Encinas, Álamos y Robles.

Where born the Barbapapa
Barbapapa: These are strange beings who can take any form (polymorph). As a general rule of kind nature, they like children. There are features of the environment where they are born, which could make them evil.
Barbapapa adult male.
Barbapapa adult female.
By the end of autumn, the Fairy Oak It is running out to braid almot the latest bare branches of the tree, preparing for Spring. When renew their leaves, the weaving from the branches of oak will not pass light, causing the tree to produce what is called "The good shade."
It is then that Mistletoe berries ripen. When these fall to the ground leaving its seeds attached to some Acorn, it becomes a small bulb that thanks to the magic of the mistletoe roots, bulb thanks to the magic of the mistletoe roots, will break for buried under the forest. There remain lethargic. It may take many years to germinate because only rainy days where rainbow appears serve to awaken. Beacause that reason the barbapapa have different colors.
Awake once they grow slowly underground, protected by litter, under winter snow ... until, in late May, nearby Oak Day (May 29) they born.
Fairy Oak or Weaver Fairy.
Mistletoe (Viscum Album):
It hangs over the crib of babies to prevent fairies from stealing. These often replace them with imitations that are really delighted Goblins gradually wither to death. (Changeling)
Grows half parasite on Pines, Ilex, Poplars and Oaks.

Fases de Crecimiento:
Bulbo de Barbapapa en letargo.
Bulbo de Barbapapa en fase de germinación.
Bulbo de Barbapapa fase final de crecimiento a punto se salir de bajo tierra.
Barbapapa última fase de germinación: Nacimiento.
Roble (Quercus Robur): De la familia Fagaceae / Nothofagaceae. Nativos del hemisferio norte, especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa. Crece en suelos húmedos. Árbol de copa ovalada y tronco grueso, su altura puede superar los 40 metros. Hoja caduca de borde sinuoso.
De crecimiento lento, su desarrollo alcanza los 200 años pero hay datos de haber llegado hasta los 1.600 años. Su fruto se llama Bellota.
Derivado de la palabra Celta DRU (puerta).
Si bajo el Sol del mediodía te refugias debajo de un Roble "de buena sombra" y le das las gracias a la Hada Tejedora de forma sencilla, por la sombra en la que te has cobijado, te ayudará a curarte de cualquier dolencia que cargues.
Abraza el tronco y busca un hueco en la corteza, pasa la mano derecha por tu frente y introdúcela en el agujero del árbol.
Pronunciar el siguiente conjuro:
“Veño con o engaraño, e aquí o deixo” (Vengo con el embrujo, y aquí lo dejo)
Regar abundantemente los bulbos con la lluvia de aquellos días en que el Arco Iris anuncia fin de la tormenta.

Where born the Barbapapa 
Growth phases:
Barbapapa dormant bulb.
Barbapapa bulb germination phase.
Barbapapa bulb end of growth phase is about to leave underground.
Barbapapa last phase of germination: Birth.
Oak (Quercus Robur): From the Fagaceae / Nothofagaceae family. Native of northern hemisphere, dominant tree species in the Atlantic side of Europe. It grows in moist soils. Thick trunk and large oval treetop, its height can exceed 40 meters. Deciduous sinuous edge.
Slow growth, development reaches 200 years, but there're data having reached until 1,600 years. Its fruit is called Acorn.
Derived from the Celtic word DRU (door).
If under the midday sun you take refuge under an "good shadow" oak  and give thanks to the Weaver fairy simply, by the shadow in which you have harbored, will help to heal any ailment that you upload.
Embrace the trunk and look for a hole in the bark, pass your right hand on your forehead and insert it into the hole in the tree.
Pronounce the following incantation:
“Veño con o engaraño, e aquí o deixo” (I come with the bewitchment, and here I leave)
Irrigate the bulbs abundantly with the rain of the days when the Rainbow announces the end of the storm.

Roble (Quercus Robur) centenario de "buena sombra" (gran carga mágica) a principios de Primavera.
Que haya a su alrededor Luciérnagas es señal de que ronda algo maligno (Consultar Tellûris Chartäe Prolës mitología Filipina) 
Búho, cerca de la guarida del Hada de este Roble, preparado para transportarla donde sea necesario.
Muérdago (Viscum Album)
Campánulas o Farolillos de los Cárpatos (Campanula carpatica)
Luciérnaga
Grupo de bulbos en letargo de una familia de Barbapapa protegidos por las raíces del Roble. Esperan pacientes las Lluvias arco iris para empezar a germinar.
Madriguera de conejo.

Where born the Barbapapa
Oak (Quercus Robur) centenary of "good shadow" (great magical charge) in early spring.
There Fireflies around it is a sign that something evil round (See  Tellûris Chartäe Prolës Philippine mythology)
Owl near the Fairy den of this Oak, prepared to transport her where necessary.
Mistletoe (Viscum Album)
Bellflower or Carpathian lanterns (Campanula Carpatica)
Firefly
Dormant bulbs group of  Barbapapa family protected by oak roots. Rains patients expect rainbow to start germinating.
Expect patients the Rainbow rains to start germinating.
Rabbit hole.

Que crezcan Campánulas en la falda del Roble es señal de que los Alisios (Elfos oscuros /Der Erlköing) rodean el árbol. Ellos andan tras los que se han perdido en la noche para confundirlos y cosas peores.
                                                                 Alisios (Elfos Oscuros / Der Erlkëing)
                                                      Campánula o Farolillos de los Cárpatos (Campanula carpatica)
Esto es aviso de que los bulbos de Barbapapa germinan convirtiéndose en seres malignos, peligrosos para todos, pero                                                                             sobre todo para los niños.
Los Barbapapa malos, son los que se esconden bajo las camas, los armarios, en el desván y sótanos, en las sombras que                                                                         hace el fuego en las chimeneas, ...
Cómo protegerse:
* Consultar Tellûris Chartäe Prölës: Círculo de Viviana, Espectros, Incubus, Vampiros, También Coco.
Recuerda que pueden transformarse en cualquier cosa, pero su color siempre es el mismo.
Se esconden en las sombras esperando el momento idóneo para enrollarte con su cuerpo flexible y llevarte con ellos haciéndote desaparecer para siempre.
Hay de peludos.
Las hembras entonan encantadoras canciones de cuna que utilizan para dormirte o hacer que los humanos vayamos donde ellas quieran. Les gustan los lugares más escondidos porque son más tímidas.


If Bellflower grow in the foothills of Oak is a sign that the "Alisios" (Dark Elves / Der Erlköing) surrounding the tree. They go after those who are lost in the night to confuse and worse things.
                                                                "Alisios" (Dark Elves / Der Erlkëing)
Bellflower or Carpathian lanterns (Campanula Carpatica)
This is notice that Barbapapa bulbs germinate becoming evil beings, dangerous for everyone but especially for children.
Bad Barbapapa are those who hide under beds, closets, in the garret and basement, in the shadows that fire make in the fireplace ...
How to protect yourself:
* Check Tellûris Chartäe Prölës: Viviana Circle, Spectra, Incubus, Vampires, Bugaboo also.
Remember that can turn into anything, but its color is always the same.
They hide in the shadows waiting for the right moment to roll you with its flexible body and take away with them making you disappear forever.
There are furry.
Females sing enchanting lullabies that used to fall asleep or make humans go where they want. Like the hidden places because they are more shy.



Esbós/Bosquejo/Sketch
Esbós/Bosquejo/Sketch

Esbós/Bosquejo/Sketch


Talus Taylor & Annette Tison
El passat 19 Març del 2015 a l'edat de 82 anys va morir Talus Taylor (Sant Francesc 1933- París 2015), que amb la seva dona Annette Tison van crear el 1970 la cèlebre saga de còmic infantil "Els Barbapapa" portats a la pantalla i amb desenes d'àlbums traduïts a més de 30 llengües, la saga transmetia valors positius de tolerància amor i respecte. Considerada pionera de l'ecologia.

Es diu que el naixement de Barbapapa, el pare de la família, se li va ocórrer a Taylor i Tison mentre passejaven pels Jardins de Luxemburg (París) en escoltar una nena que demanava als seus pares un cotó de sucre (Anomenat Barbapapa en Francès).

Noms dels Personatges:

Mascles

Rosa: Barbapapa
Vermell: Barbidur
Blau: Barbibul
Groc: Barbidou
Negre pelut: Barbouille

Femelles

Negra: Barbamama
Verd: Barbalala
Violeta: Barbabelle
Taronja: Barbotine


Per aquest motiu i perquè sóc un gran fan d'aquesta saga des de petit, he creat aquesta recepta "On neixen els Barbapapa" com a commemoració a aquest gran artista ...

Moltes gràcies per omplir de màgia la infància de tants nens, inclosa la meva.




El pasado 19 de Marzo del 2015 a la edad de 82 años murió Talus Taylor (San Francisco 1933- París 2015), que junto a su esposa Annette Tison crearon en 1970 la célebre saga de cómic infantil "Los Barbapapa" llevados a la pantalla y con decenas de álbumes traducidos a más de 30 lenguas, la saga transmitía valores positivos de tolerancia amor y respeto. Considerada pionera de la ecología.

Se dice que el nacimiento de Barbapapa, el padre de la família, se le ocurrio a Taylor y Tison mientras paseaban por los Jardines de Luxemburgo (París) al escuchar una niña que pedia a sus padres un algodón de azucar (Llamado Barbapapa en Francés).

Nombres de los Personajes:

Machos

Rosa: Barbapapa
Rojo: Barbidur
Azul: Barbibul
Amarillo: Barbidou
Negro peludo: Barbouille

Hembras

Negra: Barbamama
Verde: Barbalala
Violeta: Barbabelle
Naranja: Barbotine

Por este motivo y porque soy un gran fan de esta saga desde pequeño, he creado esta receta "Donde nacen los Barbapapa" como conmemoración a este gran artista...

Muchas gracias por llenar de magia la infancia de tantos niños, incluida la mia.




On March 19, 2015 at the age of 82 years died Talus Taylor (San Francisco 1933- Paris  2015), who along with his wife Annette Tison created in 1970 the famous children's comic saga "The Barbapapa" brought to the screen and with dozens of albums translated into more than 30 languages, the saga transmitting positive values of tolerance, love and respect. Considered a pioneer of ecology.


It is said that the birth of Barbapapa, the father of the family, came to Taylor & Tison as they strolled through the Luxembourg Gardens (Paris) to hear a little girl begged his parents a cotton candy (called Barbapapa in French) .

Character name:

Males

Pink: Barbapapa
Red: Barbidur
Blue: Barbibul
Yellow: Barbidou
Black hairy: Barbouille

Females

Black: Barbamama
Green: Barbalala
Violet: Barbabelle
Orange: Barbotine

For this reason and because I'm a big fan of this series since childhood, I created this recipe "Where born the Barbapapa" to commemorate this great artist ...

Thank you very much for filling of magic the childhood of so many children, including mine.




sábado, 29 de agosto de 2015

RECEPTES: "FORMULAE BARRUFAE"/RECETAS: "FORMULAE PITUFAE"/RECIPES: "FORMULAE SMURFETTUS"







FORMULAE BARRUFAE Pàg. 1/FORMULAE SMURFETTUS Pag. 1

 Formulae Barrufae

Alquímia per crear un Golem: Ser animat fabricat a partir de matèria inanimada. No té ànima. És fort però no intel·ligent. Portarà a terme qualsevol tasca que se li ordeni sense qüestionar-la.

Ingredients: Argila o Fang de la riba del riu Vltava.

Preparació: Al vespre, set dies abans de la nit del setè dia (dia desitjat), modelar un ésser de fang o argila.

L'estatueta ha de reposar tota una nit, a l'alba hi haurà pres consistència.

A l'ocàs, inscriure en el seu paladar la paraula hebrea Emet (Veritat), fent que llenguatge i ser siguin un.

Bufar-li a la boca amb força, l'aura de l'alè farà bategar a l'ésser.

Pronunciar el següent conjur:


Aleph ... Mem ... Tav ...

Principi ... Aigua ... Eternitat ...

Has estat creat per obeir i realitzar els treballs més pesats.

Res ha de passar-te si acates el que se t'ordena.

Formulae Smurfettus

Alchemy to create a Golem: Animated being made from inanimate matter. It has no soul. It is strong but not smart. Carry out any task that you orders without questioning it.

Ingredients: Clay or mud of the river Vltava.

Preparation: In the evening, seven days before the night of the seventh day (day desired), modeling a clay or mud beings.

The statue should stand overnight, at sunrise will be taken  consistency.

In the twilight, register in his palate the Hebrew word Emet (Truth), making language and being will be one

Blow hard in the mouth, the aura of breath will make beat the being.

Pronounce the following incantation:

Aleph... Mem ... Tav ...
Beginning ... Water ... Eternity ...
You were created to obey and do the heavier work.
Nothing must happen to you if abide what which you are commanded




FORMULAE BARRUFAE Pàg. 2  /FORMULAE SMURFETTUS Pag. 2 

Formulae Barrufae

Introduir en el Calder els ingredients de la poció:

- Pol·len de Mimosa per despertar la seva imaginació.
-El Bulb esperançador de la Campaneta de les Neus.
- Un pessic de mentides de Caiena blanca picant.
- Pètals de l'esperit innocent de l'Assutzena.
- Una gota d'oli de l'orgullós Visó.
- Cinc llavors de Belladona per a una sincera Veritat.
- La punta amb mala fe d'una Llengua d'Escurçó.
-Un Didal de Llàgrimes d'enveja del Cocodril.
- La Cua de la ximple Musaranya.
- Un pessic del Cervell del simpàtic Pit-roig.
- Una Vela que hagi cremat de còlera pels dos extrems.
- Argila blava del Brollador subterrani d'una gruta li atorgarà la bondat.
- Una Pedra Volcànica petrificada serà un pràctic cor.
- Un raig de l'obstinada i enginyosa Lluna d'Abril.
- Una Ploma de la cua del vanitós Gall d'Indi Reial.
- El Bec de la inconscient Garsa barlòca.
- L'astut Ull d'una Guineu.
- Un polsim golafre de Gelea Reial.


Formulae Smurfettus

Introduce in the cauldron the potion ingredients:

- Mimosa pollen to spark their imagination.
 - The hopeful bulb of the snowdrop.
- A pinch of white spicy Cayenne fibs.
- Petals from innocent spirit of Lilies.
- A drop of oil from the proud Mink.
- Five seeds of Belladonna for a sincere Truth.
- The tip of a bad faith Viper's Tonge.
-A Thimble of Crocodile Tears from envy.
- A silly Tail Shrew.
- A pinch from the Brain of friendly Readbreast.
- A candle that has burned with anger at both ends
-  Blue Clay of the grotto from an undergraund Spring will give it goodness.
- A petrified Lava Stone is a practical heart.
- A stubborn and clever Moonlight of April.
- A tail feathers of the peacock vain.
- The peak of the unconscious chattering Magpie.
- The eye of a wily Vixen.
- A glutton pinch of Royal Jelly.




FORMULAE BARRUFAE Pàg. 3 /FORMULAE SMURFETTUS Pag. 3 



Formulae Barrufae



Barrejar bé els ingredients en el calder. La poció es tornarà progressivament blava, desprenent tantes petites i etèries ànimes blavoses com Barrufets Grisos o Entremaliats (Naughty Smurfs), s'hagin creat. Aquestes bombolles celestes s'introduiran a l'interior dels Golem convertint així el seu aspecte.


Atenció:

Les quantitats dels ingredients que apareixen en aquesta fórmula no estan indicades per a més de cinc Barrufets Grisos.

- Si no és un Barrufet el que realitza aquesta poció, és convenient comptar amb l'ajuda d'un expert gat caçador de ratolins per evitar que els Barrufets nounats s'escapin.

Com aturar un Golem:

- En crear un Golem en forma de Barrufet Gris las possibilitats que aquest surti dolent són molt altes.

- En cas que es torni desobedient, cal córrer darrere seu, ja que aquest no deixarà fàcilment ser atrapat.

- Encara que supliqui i demani perdó no l'ha de creure.

- Elimina la primera lletra de la paraula Emet quedant llavors la paraula hebrea Met (Mort).

- Tot seguit un estel caurà del cel trencant el cor del Golem.

Formulae Smurfettus

Mix the ingredients well in the cauldron. The potion will become progressively blue, releasing many small and ethereal bluish souls as Gray or 
Naughty Smurfs , have been created. These celestial bubbles They will be introduced inside the Golem thus turning their appearance.

Attention:

- The quantities of the ingredients found in this formula aren't suitable for more than five Gray Smurfs.

- If not a Smurf which makes this potion, it should have the help of an expert mouser cat to prevent newborn Smurfs escape.

How to stop a Golem:

- When creating a Golem as Grey Smurf  the chances of east going wrong are very high. 

- If it becomes disobedient, you have to run after him, as this will not leave easily be caught.

- Although beg and apologize shouldn't believe him.

- Remove the first letter of the word Emet then being the Hebrew word Met (Death).

- Then a star fall from the sky breaking the Golem heart.







Pierre Culliford, Peyo
Pierre Culliford Brusel.lesBélgica 1928-1992), dibuixant caricaturista més conegut com a Peyo.

Apassionat de l'Edat Mitjana, crea el gran còmic "Johan i Pirluit" d'aventures cavalleresques. En una de les seves aventures, descobreixen, enmig d'un espès bosc, un petit poble habitat per follets blaus. Es tracta de la historieta apareguda a la revista Spirou al 1958 "La Flûte à six schtroumpfs" (La flauta dels sis barrufets)

El gran èxit dels Barrufets i el treball d'en Peyo a les versions d'animació i merchandising, ... Van obligar al dibuixant a abandonar amb el temps els seus altres personatges, fins al punt d'arribar a dir que es trobava "presoner" dels Barrufets.

Qui no coneix els Barrufets o no ha volgut mai tenir-ne un com amic...

Inspirant-me en els reeixits personatges d'en Peyo, els Barrufets. He aportat el meu granet de sorra afegint al seu fabulós llegat la recepta "Formulae Barrufae" completa.

Si trobes els ingredients, ja no hi ha excusa per tenir un Barrufet propi.

Gràcies Peyo per envoltar de fantasia la nostra infància!


Pierre Culliford (Bruselas, Bélgica 1928-1992), dibujante caricaturista más conocido como Peyo. Apasionado de la Edad Media, crea el gran cómic "Johan y Pirluit" de aventuras caballerescas. En una de sus aventuras, descubren, en medio de un espeso bosque, un pequeño pueblo habitado por duendes azules. Se trata de la historieta aparecida en la revista Spirou en 1958 "La Flute à six schtroumpfs" (La flauta de los seis pitufos).

El gran éxito de los Pitufos y el trabajo de Peyo en las versiones de animación y merchandising, ... obligaron al dibujante a abandonar con el tiempo sus otros personajes, hasta el punto de llegar a decir que se encontraba "prisionero "de los Pitufos.

Quién no conoce los Pitufos o no ha querido nunca tener uno como amigo ...

Inspirándome en los exitosos personajes de Peyo, los Pitufos. He aportado mi granito de arena añadiendo a su fabuloso legado la receta "Formulae Pitufae" completa.

Si encuentras los ingredientes, ya no hay excusa para tener un Pitufo propio.

Gracias Peyo por rodear de fantasía nuestra infancia!


Pierre Culliford (Brussels 1928-1992), cartoonist and caricaturist better known as Peyo. Passionate about the Middle Ages, created the great comic "Johan and Pirluit" chivalrous adventures. In one of his adventures, they discover, amid a thick forest, a small village inhabited by blue elves. This is the cartoon appeared in the magazine Spirou in 1958 "La Flute à six schtroumpfs" (The Flute of the six Smurfs).

The great success of the Smurfs and Peyo's work in versions of animation and merchandising, ... forced the artist to eventually abandon his other characters, to the point of saying that he was a "prisoner" of the Smurfs .

Who doesn't know the Smurfs or never wanted to have one as a friend ...

Inspired by the successful characters from Peyo, the Smurfs. I contributed my bit adding to his fabulous legacy full recipe "Formulae Pitufae".

If you find the ingredients, there is no excuse for having a own Smurf.

Thanks Peyo to surround our childhood of fantasy!





Blog: xavmirin.blogspot.com.es
Mail: xarvis@hotmail.com
Facebook: Abracadabra Potadecabra
Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés
Instagram: @abracadabrapotadecabra