domingo, 10 de marzo de 2013

LES TRES FILADORES DEL DESTÍ/ LAS TRES HILANDERAS DEL DESTINO/ THE DESTINY THREE THREAD SPINNERS

LES NORNES/ GRAIES/ PARCAS/MOIRES


Català

Tots sabem que el destí està escrit, o això és el que s'ha dit sempre! Jo per la meva banda penso que el destí se'l busca un mateix, però el que és clar, és que les coses passen per algún motiu i que de vegades per molt que ens capfiquem el que ha de passar passarà...

Arreu del món hi ha la creencia de que tres bruixes germanes, s'encarregen del destí dels humans... i que elles decideixen el nostre passat, present i futur, fins hi tot la longitud i final de la nostra vida. Segons al país que et trobis aquestes deïtats cambien de nom, però la seva finalitat es la mateixa. No us sembla curiós??

Tres nits després del naixement d'un nadó, les tres germanes s'apareixen per determinar el curs de la seva vida. Són molt respectades i alhora temudes, fins i tot pels deus. Antigament, les nuvies el dia del seu casament donaven com ofrena flocs del seu cabell, perquè les tres bruixes atorguessin un matrimoni feliç i llarg.

Viuen sota les arrels del Freixe Yggdrasil, l'arbre del món, al centre del cosmos. Per sota les arrels de l'arbre es troba l'inframón i les branques més altes de la seva copa graten l'univers. Cadascuna d'elles te un comés. Cloto, el present, representada com una docella nua jove i bonica,  s'encarrega de filar el fil d'or que representa la vida de cada humà, alhora cuida de la font d'Urd perquè el Freixe no perdi el seu verdor i no es podreixi. Làquesis, el pasat, representada com una anciana decrèpita, vestida amb una túnica blanca, medeix el fil del capdell decidint així la longitud de la nostra vida. Finalment, però no menys important, Àtropos, el futur, representada com una dona vestida amb túnica negra amb caputxa, que mai deixa veure la seva cara, decideix tallar el fil de la vida escollint la forma en la que morim venint-nos a recollir al nostre jaç de mort, mostrant-nos la nostra última visió, la seva misteriosa cara. Acompanyant-nos dolçament cap al nostre etern descans...

Ja sabem que cada religió te les seves propies creences i que avui en dia, a la gran majoría, un únic Deu s'encarrega de tot, feina feixuga, no??

Però podè tenien un caire més romàntic les creences paganes, si més no, molt més divertit!! i sobre tot venen de quan la terra era jove i l'humanitat buscava en la natura l'explicació de les coses, respectant-la i tement-la. Qualsevol cosa podia passar, els Deus, cruels com tots, en aquelles èpoques tenien més contacte amb els humans fins i tot podien arribar a enamorar-se d'ells. Avui, inpensable!! "Pecado Capital"!!

Il.lustració al Oli amb purpurina, format gran.  


Español


Todos sabemos que el destino está escrito, o eso es lo que se ha dicho siempre! Yo por mi parte pienso que el destino lo busca uno mismo, pero lo que está claro, es que las cosas pasan por algún motivo y que a veces por mucho que nos empeñamos lo que debe pasar pasará ...

En todo el mundo existe la creencia de que tres brujas hermanas, se encargan del destino de los humanos ... y que ellas deciden nuestro pasado, presente y futuro, incluso la longitud y final de nuestra vida. Según el país en que te encuentres estas deidades cambian de nombre, pero su finalidad es la misma. No os parece curioso?

Tres noches después del nacimiento de un bebé, las tres hermanas se aparecen para determinar el curso de su vida. Son muy respetadas y al mismo tiempo temidas, incluso por los dioses. Antiguamente, las novias el día de su boda daban como ofrenda mechones de su cabello, para que las tres brujas otorgaran un matrimonio feliz y largo.

Viven bajo las raíces del Fresno Yggdrasil, el árbol del mundo, en el centro del cosmos. Por debajo de las raíces del árbol se encuentra el inframundo y las ramas más altas de su copa rascan el universo. Cada una de ellas tiene un cometido. Cloto, el presente, representada como una doncella desnuda joven y bonita, se encarga de hilar el hilo de oro que representa la vida de cada humano, a la vez cuida de la fuente de Urd para que el Fresno no pierda su verdor y no se pudra. Láquesis, el pasado, representada como una anciana decrépita, vestida con una túnica blanca, mide el hilo del obillo decidiendo así la longitud de nuestra vida. Finalmente, pero no menos importante, Atropos, el futuro, representada como una mujer vestida con túnica negra con capucha, que nunca deja ver su cara, decide cortar el hilo de la vida escogiendo la forma en que morimos viniendo a recogernos en nuestro lecho de muerte, mostrándonos nuestra última visión, su misteriosa cara. Acompañándonos dulcemente hacia nuestro eterno descanso ...

Ya sabemos que cada religión tiene sus propias creencias y que hoy en día, en la gran mayoría, un único Dios se encarga de todo, trabajo pesado, no?

Pero alomejor, tenían un carácter más romántico las creencias paganas, por lo menos, mucho más divertido! y sobre todo vienen de cuando la tierra era joven y la humanidad buscaba en la naturaleza la explicación de las cosas, respetandola y temiendola misma. Cualquier cosa podía pasar, los Dioses, crueles como todos, en aquellas épocas tenían más contacto con los humanos incluso podían llegar a enamorarse de ellos. Hoy, inpensable! "Pecado Capital"!

Ilustración al Oleo con purpurina, formato grande.



LES NORNES/GRAIES/ MOIRES/PARCAS
LAS NORNAS/GRAYAS/MOIRAS/PARCAS
THE NORNAS/GRAYAS/MOIRAS/PARCAS




English

We all know that destiny is written, or that's what they always said! I for one think that fate looks yourself, but what is clear is that things happen for a reason and sometimes as much as we endeavor what should happen will happen ...

Worldwide there is a belief that three witches sisters, are responsible for the fate of humans ... and they decide our past, present and future, including the length and end of our lives. Depending on the country you meet these deities change their names, but their purpose is the same. Not this funny?

Three nights after the birth of a baby, the three sisters appear to determine the course of his life. They are very respected and feared at the same time, even by the gods. Formerly, brides on their wedding day gave an offering locks of his hair, because the three witches confer a long and happy marriage.

They live under the roots of Yggdrasil ash tree, the world tree, in the center of the cosmos. Below the tree roots are the underworld and the higher branches of his glass scratch the universe. Each has a role. Clotho, the present, represented as a beautiful young naked damsel, is responsible for spinning the thread of gold which represents the life of every human being, while cares Urd source for Fresno does not lose its greenery and not rot . Lachesis, the past, represented as a decrepit old woman, in a white robe dressed measures the thread skein thus deciding the length of our lives. Last but not least, Atropos, the future, represented as a woman wearing a black hooded robe that never shows its face, decides to cut the thread of life choosing how we die coming with us to pick up our deathbed, showing us our last view, his mysterious face. Sweetly accompany us to our eternal rest ...

We know that every religion has its own beliefs and that today, the vast majority, one God takes care of everything, hard work, no?

But you can have a more romantic pagan beliefs, at least, much more fun! and mainly come from when the earth was young and wanted humanity in nature explaining things, respecting and fearing the same. Anything could happen, the Gods, cruel as all, in those days had more contact with humans could even get to fall in love with them. Today, unthinkable! "Sin Capital"!

Illustration oil glitter, large format.




No hay comentarios:

Publicar un comentario