OUS SORPRESA/HUEVOS SORPRESA/SURPRISE EGGS

Il.lustració/ Ilustracion/ Illustration: "OUS SORPRESA/HUEVOS SORPRESA/SURPRISE EGGS" Tamany/Tamaño/Size : 297 x 420 mm Tecnica/Technical: Digital

Esbos/Esbozo/Sketch

Catala

Amb aquesta il.lustracio he volgut representar comicament la diferencia entre els Ous sorpresa a Europa i els Ous sorpresa a Filipines.

La tradicio a Europa es tracta d'un ou de xocolata blanca i negra que tots els nens coneixen i reclamen quan el veuen, dins d'ell sempre hi ha una joguina. En canvi a Filipines aquest canvia, es un ou real i sempre hi ve la mateixa joguina, aquest ou s'anomena "Balut".

Español

Con esta ilustracion he querido representar cómicamente la diferencia entre los Huevos sorpresa en Europa y los Huevos sorpresa en Filipinas. 

La tradición en Europa se trata de un huevo de chocolate blanco y negro que todos los niños conocen y reclaman cuando lo ven, dentro de él siempre hay un juguete. En cambio en Filipinas este cambia, es un huevo real y siempre viene el mismo juguete, este huevo se llama "Balut".

English

With this illustration I wanted comically represent the difference between the surprise eggs in Europe and surprise eggs in the Philippines. 

The European tradition is a white and dark chocolate egg  that all children know and claim when they see it, inside it there is always a toy. However this changed in the Philippines, is a real egg and always comes the same toy, this egg is called "Balut".