"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ESSERS MAGICS: LUTIN / DIARIO DE SERES MAGICOS: LUTIN / DIARY OF MAGICAL CREATURES: LUTIN

IL.LUSTRACIO: "LUTIN"297 X 420 " TECNICA PAPER ENVELLIT, TINTA XINA, PASTEL, AQUAREL.LES, CARBONET
ILUSTRACION: "LUTIN" 297 X 420" TECNICA, PAPEL ENVEJECIDO, TINTA CHINA, PASTEL, ACUARELAS, CARBONCILLO
ILLUSTRATION: "LUTIN"297 X 420" TECHNICAL, OLD PAPER, XINESSE INK, PASTE, WATERCOLOR, CHARCOAL

Catala

He sentit dir que alguns Lutin viuen a la Montanya Magica i les nits clares es pujen a les taulades apuntades de la Catedral del Tibidabo per comptar estels...

TIBIDABO CATHEDRAL (BARCELONA, SPAIN)

LUTIN

De la familia dels Follets. Originaris de Franca, America del Nord i Canada. Viuen a boscos i granjes. Poden controlar el clima per canviar les estacions o ajudar a que hi hagui millors collites. De caracter entremeliat. De vegades ajuden al Pare Noel.

• Es mes comu veure un Lutin ancia.

Un grup d'aquesta raca esta maleit. Han de comptar tots els estels que hi ha al cel nocturn abans que es faci de dia. Es una tasca impossible, ja que quan torna la nit han de comencar novament.

• Els Lutin joves no es deixen veure. Mascle jove.

En ocasions es transformen en animals domestics (caballs, gossos, conills,...) El mes comu es el gat blanc. La proxima vegada que en vegis un no t'enrefies. Si els tractes malament no deixaran de fer trastades, en canvi, si ets bo amb els Lutin, repararan els desperfects de la casa, tindran cura d'animals i plantes, tant mateix, ajudaran en l'obtencio d'abundants collites.

• La famella s'anomena Lutines.

Com cridar-los i com fer-los fora:

Per que s'estableixin a una casa cal amuntegar en un raco o espolsar per terre, residus d'astelles o serradis i embrutar amb palla galledes plenes de llet de vaca. Al mati seguent, si esta tot endrecat, significa que els Lutin s'han instal.lat. 

Si els hi fas un present nou o els espies durant la nit, marxaran, com els seus congeneres els Brownies.

La llum del Sol els rebutja.

Espanol

He oído decir que algunos Lutin viven en la Montaña Mágica y las noches claras se suben a los tejados apuntados de la Catedral del Tibidabo para contar estrellas ...

LUTIN

De la familia de los Duendes . Originarios de Francia, América del Norte y Canadá. Viven en bosques y granjas . Pueden controlar el clima para cambiar las estaciones o ayudar a que haya mejores cosechas . De caracter travieso . A veces ayudan a Papá Noel .

• Es mas comun ver un Lutin anciano .

Un grupo de esta raza esta maldito . Deben contar todas las estrellas que hay en el cielo nocturno antes de que se haga de día. Es una tarea imposible, ya que cuando vuelve la noche deben empezar de nuevo .

• Los Lutin jóvenes no se dejan ver . Macho joven .

En ocasiones se transforman en animales domésticos ( caballos , perros , conejos , ... ) El mas comun es el gato blanco . La próxima vez que veas un no te fies . Si los tratas mal no dejarán de hacer trastadas , en cambio , si eres bueno con los Lutin , repararan los desperfectos de la casa , tendrán cuidado de animales y plantas , asi mismo , ayudarán en la obtencion de abundantes cosechas .

• La hembra se llama Lutines .

Como llamarlos y cómo echarlos :

Para que se establezcan en una casa hay que amontonar en un rincón o sacudir por el suelo , residuos de astillas o aserradas y ensuciar con paja cubos llenos de leche de vaca . A la mañana siguiente , si esta todo ordenado, significa que los Lutin se han instalado .

Si les haces un presente nuevo o los espías durante la noche , se iran , como sus congéneres los Brownies .

La luz del Sol los rechaza .

English

I've heard that some Lutin live in Magic Mountain and clear nights climb to the pointed rooftops of the Tibidabo Cathedral counting stars ...

LUTIN

Family of Elves . Originating in France , North America and Canada. They live in forests and farms. They can control the weather to change stations or help you have better crops . Of naughty character . Sometimes help Santa Claus .

• It is most common see a old Lutin.

A group of this race is cursed . They should have all the stars in the night sky before it gets light . It's an impossible task , because when night returns must start over .

• Young Lutin not reveal . Young male .

Sometimes they become domestic animals ( horses, dogs , rabbits, ... ) The most common is the white cat. The next time do you see one, not trust . If you treat them badly they will not stop doing pranks , however , if you're good with Lutin , repaired the damage to the house, take care of animals and plants , likewise , help in obtaining abundant harvests.

• The female is called Lutines .

How to call them and cast them as :

To establish themselves in a house have to pile in a corner or on the floor shake , waste lumber and chips or straw mess with buckets of cow milk. The next morning , if everything tidy means that Lutin are installed.

If we do a new present or spies during the night, they will , like their conspecifics the Brownies .

Sunlight rejects .