"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI DÉSSERS MÀGICS: SANTA COMPANYA, PAPU / DIARIO DE SERES MÁGICOS: HOSTE, COCO / DIARY OF MAGICAL CREATURES: HOLY COMPANY, BUGABOO

Santa Companya/Santa Compaña

ESBOS, ESBOZO, SKETCH

Catala

Ara que arriba la tardor i les nits comencen a allargar-se fent-se mes fosques i perilloses... Crec important que conegueu alguns essers que es mouen en la nit. Aneu amb compte perque aquests personatges poden ser molt dolents!

 Si! es hora de passar una mica de por!!!

SANTA COMPANYA

Es originaria d'Espanya. La seva presencia es mes forta a Galicia, Asturies, Zamora, Lleo, Extremadura i Castella. Aquesta processo d'animes en pena que des de les dotze de la nit recorren errants els camins, visiten les cases on ben aviat morira algu. Duen sudaris blancs o negres amb caputxa i porten els peus nus. Cada anima duu una espelma encesa. Al capdevant un espectre major ( Estadea) porta una creu i un calder amb aigua beneida. A vegades es una persona viva  que precedeix la processo, durant el dia, no recorda  l'ocorregut, en el decurs de la nit. Nomes s'els reconeix per la seva pal.lidesa i estremada primesa. Cada nit la seva llum sera mes intensa. No el deixaran descansar cap nit i anira devilitant-se fins morir sense que mai es coneguin les circumstancies, o fins que altre incaut sigui sorpres durant la nit i qui encapcala la comitiva es canvii per ell. Els gossos anuncien la seva arribada udolant de manera desmesurada i els gats fugen espantats. Al  seu pas s'aturen els sorolls de la nit, nomes s'escolten les seves pregaries i cantics funebres acompanyats del so d'una campaneta,  l'olor a cera i el vent esgarrifos i fred que s'aixeca al seu pas. 

Com alliberar-se de la Santa Companya:

La persona que es troba amb la processo ha de dibuixar un cercle a terra amb una creu i ficar-se d'inmediat en l'interior.

Gitar-se bocaterrossa i no fer cap soroll encara que et passin pel damunt.

Dur una creu de ferro i agafant-la amb la ma, tapar-se les oides per no escoltar-los i pregar. Mai agafar l'espelma que t'ofereixen i si la por t'ho permet, sortir corrents. 

Hi ha dates en les que s'ha de tenir mes compte:

La nit abans de Tots Sants (31 octubre) La nit de Tots Sants (1 novembre) i la nit de Sant Joan (24 de Juny).

Acostumen a apareixer en les rodalies dels cementiris i a les cruilles de camins, en la busca d'altres animes errants, per reclamar l'anima d'algu que morira aviat ( que rep la visita, morira en el termini d'un any), per anunciar la mort propia o d'un conegut,  a qui veu la processo, per fer acomplir una pena imposada per algu del mes enlla, o be per retraure faltes o errors comesos als vius (si la falta es greu, qui rep la visita, queda comdemnat a encapcalar la Companya fins que un altre mortal els substitueixi). 

Tecnica: Il.lustracio 39.5 x 29  paper envellit, tinta xinesa aplicada amb plomins, pols de sanguina, carbonet, pigment verd, dibuixant amb tecnica d'esborrar.

Espanyol

Ahora que llega el otoño y las noches comienzan a alargarse haciéndose más oscuras y peligrosas ... Creo importante que conozcais algunos seres que se mueven en la noche . Tened cuidado porque estos personajes pueden ser muy malos !

 Si ! es hora de pasar un poco de miedo !

Tecnica: Ilustración 39.5 x 29 papel envejecido, tinta china aplicada con plumillas, polvo de sanguina, carboncillo, pigmento verde, dibujando con tecnica de borrar.

SANTA COMPAÑA

Es originaría de España . Su presencia es más fuerte en Galicia , Asturias , Zamora , Leon, Extremadura y Castilla . Esta procesion de almas en pena que desde las doce de la noche recorren errantes los caminos , visitan las casas donde pronto morira alguien . Llevan sudarios blancos o negros con capucha y llevan los pies desnudos . Cada alma lleva una vela encendida . Al frente un espectro mayor ( estadea ) lleva una cruz y un caldero con agua bendita . A veces es una persona viva quien precede la procesión , durante el día , no recuerda lo ocurrido, en el transcurso de la noche . Sólo se les reconoce por su palidez y extremada delgadez . Cada noche su luz será más intensa . No le dejarán descansar ninguna noche y irá debilitandose hasta morir sin que nunca se conozcan las circunstancias , o hasta que otro incauto sea sorprendido durante la noche y quien encabeza la comitiva se cambie por él . Los perros anuncian su llegada aullando de forma desmedida y los gatos huyen asustados. A su paso se detienen los ruidos de la noche , solo se escuchan sus plegarias y cantos fúnebres acompañados del sonido de una campanilla , el olor a cera y el viento escalofriante y frío que levanta a su paso .

Como liberarse de la Santa Compaña :

La persona que se encuentra con la procesion debe dibujar un círculo en el suelo con una cruz y meterse de inmediato en el interior.

Acostarse boca abajo y no hacer ningún ruido aunque te pasen por encima.

Llevar una cruz de hierro y cogiéndola con la mano, taparse los oídos para no escucharlos y orar . Nunca coger la vela que te ofrecen y si el miedo te permite , salir corriendo .

Hay fechas en las que se debe tener mas cuidado :

La noche antes de Todos los Santos ( 31 de octubre ) La noche de Todos los Santos ( 1 de noviembre ) y la noche de San Juan ( 24 de Junio ​​) .

Suelen aparecer en las cercanías de los cementerios y en las cruces de caminos , en la búsqueda de otras almas errantes , para reclamar el alma de alguien que morirá pronto ( quien recibe la visita , morira en el plazo de un año ) , para anunciar la muerte propia o de un conocido , a quien ve la procesión , para hacer cumplir una pena impuesta por alguien del más allá , o bien por retraer faltas o errores cometidos en los vivos ( si la falta es grave , quien recibe la visita , queda condenado a encabezar la Compañía hasta que otro mortal los sustituya ) .

Engilsh

Now that autumn arrives and the nights begin to lengthen becoming more dark and dangerous ... I may Important  know some beings that move at night . Be careful because these characters can be very bad !

 Yes! it's time to spend a little scary!

Technique: Illustration 39.5 x 29 paper aged, applied ink pens, chalk powder, charcoal, green pigment, drawing with erasing technique.

HOLY COMPANY

It originate from Spain . His presence is strongest in Galicia , Asturias , Zamora , Leon , Extremadura and Castile. This procession of lost souls who from twelve o'clock walking wandering the roads, visiting the houses where someone will die soon . They wear black or white shrouds and carry Hooded barefoot. Every soul carries a lighted candle. At the front a wider range ( Estadea ) bears a cross and a cauldron of holy water. Sometimes it's a person alive who precedes the procession , during the day, do not remember what happened during the night . Only recognized for their paleness and thinness extreme . Every night the light will be more intense. Will not let you rest any night and will weaken to death without ever being aware of the circumstances , or until another sucker is caught during the night and who heads the procession is changed by it. Dogs announce their presence with sprees howling  and cats shy away . Along the way , the noise of the night , only hear their prayers and dirges accompanied by the sound of a bell , the smell of wax and cold chilling wind and lifting his step.

As release of the Holy Company :

The person who encounters the procession must draw a circle on the floor with a cross and immediately get inside.

Lie face down and not make any noise even if they go over .

Carrying an iron cross and holding her hand , cover your ears to don't listen, and pray. Never take the candle they get you and if you fear you can , run.

There are dates on which they should be more careful :

The night before All Saints Day ( October 31 ) The Night of All Saints ( November 1 ) and Midsummer    ( June 24 ) .

They usually appear in the vicinity of the cemeteries and the crossroads, in search of other lost souls , to claim the soul of someone who will die soon (who receives the visit, will die within one year) , to announce the own death or acquaintance , who sees the procession , to enforce a sentence imposed by someone from beyond, or by retracting faults or errors in the living ( if the offense is serious , who is visited , is condemned to lead the Company until another deadly to replace them ) .

Catala

Endevina Endevinalla!! Te tants noms i formes com paratges hi ha al mon. Quan som infants ens aterra nomes escoltar parlar d'ell.... Es quelcom que pot entrar durant la nit a la teva cambra,  a vegades el veus observant-te entre les ombres, al llindar del bosc...  Pot ser, que surti de sota el teu llit o de dins algun forat o armari.... 

Tanca els ulls per un instant i pensa en quan eres petit... ara, recorda el moment en el que els teus pares et donaven les bones nits i apagaven la llum de la teva cambra deixant-ho tot a les fosques, tot d'una, el teu voltant es transformava  en ombres...

Es possible que hagiu obert els ulls de sobte espantats per la viva imatge d'un record passat adormit en el subconscient, segurament, no tant dormit com pensem.... perque hi ha nits, que encara es presenta a les cases, mentres dormim.... transformant el nostre somieig en malsons....

Tecnica: Il.lustracio tamany 39.50 x 29 Tinta xinesa aplicada amb plomins, pols de sanguina, carbonet, cera blanca, aquarel.la. Tecnica d'esborrat.

Papu/Coco/Bugaboo

Esbós/Bosquejo/Sketch

PAPU

Batu Kuku es el nom mes antic que es refereix a ell, originari d'Africa. Es tracta d'un Espantamainades com l'Home del Sac, o el Marraco.  Pot prendre moltes formes i s'el coneix arreu del mon amb diferents noms. Amb una boca enorme i uns ulls lluents i esfereidors, i el seu estomac no te fons; l'aliment preferit del Papu, son els nens, s'els empassa sense mastegar.

Normalment va vestit de negre a vegades amb capa i barret o caputxa. Sempre s'amaga, mai es deixa veure directament, nomes se li veuen els seus ulls brillants en la foscor. Tant sols surt de nit i es pot ficar en qualsevol cau per molt petit que aquest sigui sota els llits, dins els armaris,... i sortir amb facilitat per endur-se els nens al seu amagatall i cruspir-se'ls. Els pares acostumen a  cantar una canxo de bressol molt antiga quan els nens es porten malament i no volen anar a dormir. Aquest vers s'utilitza per cridar al Papu, que roman deleros a que els pares marxin de la cambra, per endur-se els nens que no s'adorment. Hi ha moltes versions d'aquesta nana, pero aquesta es la mes coneguda:

Dorm nin, dorm ja

Que ve el Papu

I et menjara

Li agrada sortir per Corpus i Semana Santa durant les processons nocturnes i barrejar-se amb els encaputxats, ja que passa desapercebut, a l'aguait dels nens entremeliats. o despistats. A la Vall de Nuria es cel.lebra la nit del Papu. Amb l'arribada de la foscor, s'invoca a l'esser. S'encenen torxes, castells de foc i fogueres per cercar-lo al bosc nevat.

Per evitar que entri a casa, a Galicia i Portugal es buiden carbasses i se'ls escolpeix ulls, nas i boca amb expressio severa, possen una espelma en l'interior i la col.loquen en l'ampit de la finestra  a les habitacions on dormen els nens. De la mateixa manera que es fa la nit de Bruixes (Halloween).

Espanyol

Adivina Adivinanza! Tiene tantos nombres y formas como parajes hay en el mundo. Cuando somos niños nos aterroriza solo escuchar hablar de él .... Es algo que puede entrar durante la noche en tu cuarto, en ocasiones lo ves observandote entre las sombras, en el umbral del bosque ... Puede ser, que salga de debajo de tu cama o de dentro de algún agujero o armario ....

Cierra los ojos por un instante y piensa en cuando eras pequeño ... ahora, recuerda el momento en el que tus padres te daban las buenas noches y apagaban la luz de tu cuarto dejando todo a oscuras, entonces, tu alrededor se transformaba en sombras ...


Es posible que hayáis abierto los ojos de repente asustados por la viva imagen de un recuerdo pasado dormido en el subconsciente, seguramente, no tan dormido como pensamos .... porque hay noches, que aún se presenta en las casas, mientras dormimos .... transformando nuestra ensoñación en pesadillas ....

Tecnica: Ilustración tamaño 39.50 x 29 Tinta china aplicada con plumillas, polvo de sanguina, carboncillo, cera blanca, acuarela. Tecnica de borrado.


COCO

Batu Kuku es el nombre más antiguo que se refiere a él, originario de Africa. Se trata de un asusta ninos como el Hombre del Saco, o el Marraco. Puede tomar muchas formas y se lo conoce en todo el mundo con diferentes nombres. Con una boca enorme y unos ojos brillantes y aterradores y su estómago no tiene fondo; el alimento preferido del Coco, son los niños, se los traga sin masticar.

Normalmente va vestido de negro a veces con capa y sombrero o capucha. Siempre se esconde, nunca se deja ver directamente, solo se le ven sus ojos brillantes en la oscuridad. Sólo sale de noche y se puede meter en cualquier agujero por muy pequeño que este sea, bajo las camas, dentro de los armarios, ... y salir con facilidad para llevarse los niños a su escondite y comerselos. Los padres suelen cantar una nana de cuna muy antigua cuando los niños se portan mal y no quieren acostarse. Este verso se utiliza para llamar al Coco, que permanece ansioso a que los padres se vayan de la habitacion, para llevarse los niños que no duermen. Hay muchas versiones de esta nana, pero esta es la más conocida:

Duerme niño, duerme ya

Que viene el Coco

Y te comera

Le gusta salir por Corpus y Semana Santa durante las procesiones nocturnas y mezclarse con los encapuchados, ya que pasa desapercibido, al acecho de los niños traviesos. o despistados. En el Valle de Nuria se celebra la noche del Papu. Con la llegada de la oscuridad, se invoca al ser. Se encienden antorchas, castillos de fuego y hogueras para buscarlo en el bosque nevado.

Para evitar que entre en casa, en Galicia y Portugal se vacían calabazas y se les esculpe ojos, nariz y boca con expresión severa, ponen una vela en el interior y la colocan en el alféizar de la ventana en las habitaciones donde duermen los niños. De la misma manera que se hace la noche de Brujas (Halloween).

English

Guess Riddle! It has many names and forms as there are places in the world. As children we are terrified just hearing about it .... It's something we can get overnight in your room, sometimes you see him watching you from the shadows, on the threshold of the forest ... Maybe, you leave under your bed or inside a hole or closet ....

Close your eyes for a moment and think about when you were little ... Now, remember the time when your parents gave you good night and turned off the light in your room leaving everything dark, then around you transformed into shadows ...

It is possible that you have opened your eyes suddenly frightened by the picture of a past memory in the subconscious asleep surely no as  asleep as we think .... because there are nights, which still occurs in the houses, while we sleep .... turning our dream into a nightmare ....

Technique: Illustration size 39.50 x 29 Ink applied with pens, chalk powder, charcoal, white wax, watercolor Technique deletion.

BUGABOO

Batu Kuku is the oldest name that refers to him, originally from Africa. It is a frightening children as the Bogeyman, or Marraco. It can take many forms and is known around the world under different names. With an enormous mouth and eyes bright and frightening and stomach is bottomless, the preferred food of Coco, are children, they are swallowed without chewing.

Normally goes black dress, sometimes with cape and hat or hood. Always hiding, never be seen directly, only you will see their eyes shining in the dark. Only comes out at night and can be put into any hole however small it may be, under beds, in closets, ... and out easily to take the children to their hiding place and eat them. Parents usually sing a lullaby ancient cradle when children misbehave and do not want to lie. This verse is used to call Coco, who remains anxious that parents leave the room, to take children who don't sleep. There are many versions of this lullaby, but this is the best known:

Sleep child, sleep now

Here comes the Coco

And you will eat

They like going out in Corpus and Easter during the nocturnal processions and mingle with the hooded, and that goes unnoticed, on the lookout for naughty children. or clueless. In the "Valle de Nuria" (Catalonia) is celebrated "Papu" night. With the coming of darkness, to be invoked. Torches are lit, firework displays and bonfires to look it in the snowy forest.

To prevent it from home, in Galicia and Portugal are emptied and were sculpted pumpkins eyes, nose and mouth with a stern expression, put a candle inside and placed on the windowsill in the rooms where the children sleep. In the same way that the night of Halloween.

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ÉSSERS MÀGICS: TROLL / DIARIO DE SERES MAGICOS: TROLL / DIARY OF MAGICAL CREATURES: TROLL

TROLL
Tinta/ink
Pastel

Catala

Avui us presento tres personatges que apareixen en moltes rondalles, i molt coneguts arreu del mon. Aquests essers poden variar una mica la seva fisonomia pero en general tenen una estetica bastant marcada, per aixo, no he volgut canviar gaire la seva fisonomia perque siguin facilment reconeguts per qualsevol que miri les il.lustracions.

Qui no sap l'aspecte que te un Troll? Pero, pot ser, que hi haguin molts detalls que molts de vosaltres no sabieu!

TROLL

Element: Terra, pero esta regit per la Lluna.

Procedencia: Escandinavia (Utgard).

El significat de la paraula Troll es, esperit malicios, dimoni i monstre.

El seu caracter es malvat per norma general, pero tambe hi ha de bons. Viuen en grups manats per un rei o en solitari. Sempre a les montanyes, coves i boscos, on guarden les seves abundants riqueses. Durant el dia s'amaguen en els seus caus, i surten durant la nit. Els agrada raptar humans, sobre tot dones i nens per fer-los els seus esclaus "Hergtagna" (duts a la montanya), si escapen queden bojos per sempre. Hi ha Trolls de totes mides, pero sempre son peluts amb cua de bou, i d'aspecte desagradable. Poden fer-se invisibles i adquirir diverses formes. Coneixen el futur.

Els seus enemics principals son els Gnoms, pero tambe odien a Thor Deu del tro Escandinau que amb el seu martell porta les plujes i el bon temps, que els Trolls no aguanten ja que prefereixen la neu.

Com desfer-se d'ells:

Odien el soroll i la llum del dia, ja que es transformen en pedra si els toca un raig de Sol i axi es queden fins al capvespre. Si t'endinces al bosc i olores a guisat, es que viu un Troll a les rodalies, es important dur quelcom de ferro i aixi no s'aproparan a ti ni et faran cap mal. El so de les campanes igual que el ferro els aterroritza. Vigila amb els ponts vells, alguns Trolls solitaris hi viuen a sota esperant algun viatger que els vulgui creuar. No et deixaran fer-ho sino contestes les seves endevinalles. Si les encertes, podras creuar, sino, hauras de pagar amb or, argent o joies. En el cas de que no en tinguis, pagaras amb la vida o servint-lo eternament. Si els treus del bosc perden els seus poders.

Com invocar un Troll:

Col.loca en una clariana del bosc, set espelmes de peltre envoltades de Farigola i camomilla, set dies abans de la lluna nova. Encenent una cada nit i l'ultima amb la lluna nova. El Troll es presentara devant teu al consumir-se l'espelma.

Espanyol

Hoy os presento tres personajes que aparecen en muchas fábulas, y muy conocidos en todo el mundo. Estos seres pueden variar un poco su fisonomía pero en general tienen una estética bastante marcada, por eso, no he querido cambiar mucho su fisonomía para que sean fácilmente reconocidos por cualquiera que mire las ilustraciones.

Quien no sabe el aspecto que tiene un Troll? Pero, puede ser, que hayan muchos detalles que muchos de vosotros no sabíais!

TROLL

Elemento: Tierra, pero esta regido por la Luna.

Procedencia: Escandinavia (Utgard).

El significado de la palabra Troll es, espíritu maliciosos, demonio y monstruo.

Su carácter es malvado por norma general, pero también hay buenos. Viven en grupos mandados por un rey o en solitario. Siempre en las montañas, cuevas y bosques, donde guardan sus abundantes riquezas. Durante el día se esconden en sus madrigueras, y salen durante la noche. Les gusta raptar humanos, sobre todo mujeres y niños para hacerlos sus esclavos "Hergtagna" (llevados a la montaña), si escapan quedan locos para siempre. Hay Trolls de todos los tamaños, pero siempre son peludos con rabo de buey, y de aspecto desagradable. Pueden hacerse invisibles y adquirir diversas formas. Conocen el futuro.

Sus enemigos principales son los Gnomos, pero también odian a Thor Dios del trueno Escandinavo que con su martillo lleva las lluvias y el buen tiempo, que los Trolls no aguantan ya que prefieren la nieve.

Cómo deshacerse de ellos:

Odian el ruido y la luz del día, ya que se transforman en piedra di les toca un rayo de Sol y asi se quedan hasta el atardecer. Si te adentras en el bosque y hueles a guiso, es que vive un Troll en los alrededores, es importante llevar algo de hierro y así no se acercarán a ti ni te harán ningún daño. El sonido de las campanas al igual que el hierro los aterroriza. Vigila con los puentes viejos, algunos Trolls solitarios viven debajo esperando algún viajero que los quiera cruzar. No te dejarán hacerlo sino contestas sus acertijos. Si los aciertas, podrás cruzar, sino, deberás pagar con oro, plata o joyas. En el caso de que no tengas, pagarás con la vida o sirviéndole eternamente. Si los sacas del bosque pierden sus poderes.

Como invocar un Troll:

Coloca en un claro del bosque, siete velas de peltre rodeadas de Tomillo y manzanilla, siete días antes de la luna nueva. Encendiendo una cada noche y la última con la luna nueva. El Troll se presentara delante tuyo al consumirse la vela.

English

Today I present three characters that appear in many fables , and well known worldwide . These beings can vary slightly but overall its appearance have an aesthetic quite marked , so , I did not change much its appearance to be easily recognized by anyone looking at the illustrations .

Who does not know the  look of a Troll ? But , maybe, they have many details that you did not know many of you !

TROLL

Element: Earth , but is ruled by the Moon.

Hometown: Scandinavia ( Utgard ) .

The meaning of the word Troll is malicious spirit , demon and monster.

His character is evil as a rule, but there are also good . They live in groups led by a king or alone. Always in the mountains , caves and forests, where they keep their riches . During the day they hide in their burrows , and leave overnight. They like to kidnap humans, especially women and children to make their slaves " Hergtagna " ( taken to the mountain), if you escape go crazy for ever. There Trolls of all sizes , but always with oxtail hairy and unsightly . They can make themselves invisible and take many forms . They know the future.

Their main enemies are the Gnomes , but also hate Scandinavian god of thunder Thor with his hammer brings the rains and good weather , you can not stand trolls as they prefer the snow.

How to get rid of them :

They hate the noise and the light of day as they are transformed into stone gave them a ray of sun touches and so remain until sunset. If you go into the woods and smell like stew , is a troll who lives nearby, it is important to take some iron and so will not approach you or do you any harm. The sound of bells like iron terrifies . Watch with old bridges , some waiting Trolls live under a solitary traveler who want to cross . But it will not let you answer his riddles. If you succeed, you can cross , but you must pay with gold , silver or jewels. In case you do not have , pay with or serving life forever. If you take them out of the forest lose their powers .

As invoke a Troll :

Place in a forest clearing , surrounded pewter seven candles Thyme and chamomile , seven days before the new moon. Lighting a every night and the last with the new moon . The Troll was presented in front of you when consumed sailing.

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ESSERS MAGICS: SALAMANDRA / DIARIO DE SERES MAGICOS: SALAMANDRA / DIARY OF MAGICAL CREATURES:SALAMANDER

Salamandra/ Salamander
Tinta/ink
Pastel

Esbos, Esbozo, Scketch

 

Catala

Tota la informacio que apareix escrita juntament amb l'esser en questio, pode, heu pensat que es inventada... Doncs, no!

Al realitzar aquestes pagines he volgut que siguin el mes reals possibles, per tant, he tingut que fer una recerca entre llibres de contes, compendis, bestiaris,... En molts casos hi ha molta informacio, en d'altres ha estat mes dificil, pero en tots els casos he contrastat i escollit tot allo que era comu en diferents fonts. Penso, que quan aixo passa es que la informacio es mes real, ja que ha anat passant temps rere temps i aquesta informacio ha perdurat sense variar.

Durant aquesta recerca m'he trobat amb dades molt curioses que us anire descobrint poc a 

poc. En aquest cas en concret el curios es que la Salamandra es un animal real i veritablement aguanta temperatures molt altes sense cremar-se.

Il.lustracio: Tamany gran en paper envellit, tinta xinesa aplicada amb plomins, aquarel.la i pastis.

SALAMANDRA

"Salamandra Maculosa", Pirozoo, Etna, Vulcanides. 

La seva pell es negra amb taques grogues.

Esser elemental del foc. 

Planetes regents: El Sol i Jupiter. 

Signes Zodiacals: Aries, Lleo i Sagitari.

Tamany: 20 cm. amb la cua. 

Naixen del foc d' "Arrayan" que crema ininterrumpudament durant set dies i set nits. Te el do de parlar. Guardians dels tresors que es troben en el seu element. Despren una humitat que li permet aguantar temperatures molt altes. Viu durant segles i es nudreix del foc, extingint-lo a la seva voluntat " Nutrisco et extinguo". Els seus fills anomentat Llampecs avisen dels incendis. Coneixen el passat, el present i el futur. Les cendres de Salamandra guareixen les cremades, la seva vilis guareix la Lepra Tubercular. La sang es un potenciador sexual i fa resistent al foc allo que es mulla en ella.

Conjur per convocar-les:

Dibuixar un cercle magic al sol amb una espasa magica o una vareta foradada en un dels seus extrems. Encendre un foc al centre del cercle amb l'ajuda d'una pedra del Volca Etna. S'han de col.locar al interior del cercle les ofrenes a la Salamandra: Ferro, Coure, Maragdes, Jaspi, Corall i una ploma de Faisa, de Perdiu i de Colom. Mirant al Sud pronunciar aquesta oracio:

"Inmortal etern, 

Increat i inefable,

Pare de totes les coses, que ets dut sobre l'eix dels mons que es mouen sempre, 

!Oh foc rutilant! T'il.lumines a tu mateix amb tot l'esplendor

Que neix de la teva esencia, dels rierols de llum que nudreixen el teu esperit infinit. 

Aquest esperit infinit nudreix tots els essers de llum que hi han en tu i son els teus deixebles, 

Superiors als angels, son creats en el tercer rang de l'imperi elemental, 

Cremen sense parar aspirant a poseir-te, 

Deixa que s'enduguin les humils ofrenes i protegeix la meva casa astral per sempre 

!Oh rey elemental!"

Conjur per expulsar-les de casa:

Omplir de Safra estufes, xemeneies, cuines,... Marxar durant dos dies; a la tornada hauran desaparegut. El Safra es pot reutilitzar per cuinar, accelerara la coccio dels aliments.

Espanyol

Toda la información que aparece escrita junto con el ser en cuestión, tal vez , ¿habeis pensado que se inventada ... Pues, no!

Al realizar estas paginas he querido que sean lo mas reales posibles, por tanto, he tenido que hacer una búsqueda entre libros de cuentos, compendios, bestiarios, ... En muchos casos hay mucha información, en otros ha sido más difícil, pero en todos los casos he contrastado y escogido todo lo que era común en diferentes fuentes. Pienso, que cuando esto sucede es que la informacion es mas real, ya que ha ido pasando tiempo tras tiempo y esta información ha perdurado sin variar.

Durante esta investigación me he encontrado con datos muy curiosos que os ire descubriendo poco a

poco. En este caso en concreto lo curioso es que la Salamandra es un animal real y verdaderamente aguanta temperaturas muy altas sin quemarse.

Ilustración: Tamaño grande en papel envejecido, tinta china aplicada con plumillas, aquarela y pastel.

SALAMANDRA

" Salamandra maculosa " , Pirozoo , Etna , Vulcanides . Su piel es negra con manchas amarillas .

Ser elemental del fuego .

Planetas regentes : El Sol y Júpiter .

Signos Zodiacales : Aries , Leo y Sagitario .

Tamaño : 20 cm . con la cola .

Nacen del fuego de " Arrayan " que quema ininterrumpidamente durante siete días y siete noches . Tiene el don de hablar . Guardianes de los tesoros que se encuentran en su elemento . Desprende una humedad que le permite aguantar temperaturas muy altas . Vive durante siglos y se nutre del fuego , extinguiendolo a su voluntad " Nutrisco te extinguir " . Sus hijos llamados Relámpagos avisan de los incendios . Conocen el pasado , el presente y el futuro . Las cenizas de Salamandra curan las quemaduras , su vilis cura la Lepra tubérculo. La sangre es un potenciador sexual y hace resistente al fuego aquello que se moja en ella .

Conjuro para convocarlas :

Dibujar un círculo mágico en el suelo con una espada mágica o una varita agujereada en uno de sus extremos . Encender un fuego en el centro del círculo con la ayuda de una piedra del volcán Etna . Se deben colocar en el interior del círculo las ofrendas a la Salamandra : Hierro , Cobre , Esmeraldas, Jaspe , Coral y una pluma de faisán, de Perdiz y de Paloma . Mirando al Sur pronunciar esta oración :

" Inmortal eterno ,

Increado e inefable ,

Padre de todas las cosas , que eres llevado sobre el eje de los mundos que se mueven siempre ,

! Oh fuego centelleante ! Te iluminas a ti mismo con todo el esplendor

Que nace de tu esencia , los arroyos de luz que nutren tu espíritu infinito .

Este espíritu infinito nutre todos los seres de luz que hay en ti y son tus discípulos ,

Superiores a los ángeles , son creados en el tercer rango del imperio elemental ,

Queman sin parar aspirante a poseerte,

Deja que se lleven las humildes ofrendas y protege mi casa astral para siempre

! Oh rey elemental ! "

Conjuro para expulsarlas de casa:

Llenar de Azafran estufas , chimeneas , cocinas , ... Marchar durante dos días , a la vuelta habrán desaparecido . El Azafran se puede reutilizar para cocinar , acelerara la cocción de los alimentos .

SALAMANDRA/ SALAMANDER

English

All information written along with the being in question, maybe, have you thought that was invented ... Well, no!

In making these pages I wanted to be as realistic as possible, therefore, I had to do a search from storybooks, compendiums, bestiary, ... In many cases there is a lot of information, in others it has been more difficult, but in all cases I have chosen and contrast  that was common in different sources. I think that when this happens is that the information is more real, as it has been spending time after time and this information has endured unchanged.

During this research I found very curious details that you discover little by little. In this particular case it is curious that the Salamander is a real animal and truly endure high temperatures without burning.

Illustration: Large on aged paper, applied ink pens, watercolor and pastels.

SALAMANDER

" Salamandra maculosa " Pirozoo , Etna, Vulcanides . His skin is black with yellow spots.

Being fire elemental .

Ruling planets : The Sun and Jupiter.

Zodiacal signs : Aries , Leo and Sagittarius.

Size : 20 cm . with the tail.

Born of fire " Arrayan " burning continuously for seven days and seven nights . Has the gift of speaking . Guardians of the treasures that are in their element. It gives off moisture that lets withstand very high temperatures. He lives for centuries and feeds the fire, extinguishing it at will " Nutrisco extinguish you ." His children called Lightning fires warn . They know the past, present and future. Salamander ashes burns heal , his vilis cure leprosy  tuber. Blood is a sexual enhancer and resistant to fire what it gets wet .

Spell to summon :

Draw a magic circle on the floor with a magic sword or wand holed into one end . Light a fire in the center of the circle with the help of a stone from Mount Etna . They should be placed inside the circle the offerings to the Salamander : Iron , Copper, Emeralds , Jasper , Coral and a pheasant feather , Partridge and Pigeon. Looking south utter this prayer :

" Immortal eternal

Uncreated and ineffable

Father of all things , which are carried on the shaft of the worlds that move always

! Oh fire sparkling ! You light yourself with all the splendor

That comes from your essence , the light streams that nourish your spirit infinity.

This infinite spirit nourishes all beings of light that is in you and are your disciples ,

Higher than angels are created in the third rank of the empire elementary

Burn aspiring nonstop possess ,

Let them take the humble offerings and protects my house forever astral

! Oh King Elementary ! "

Spell to expel from home :

Fill with Saffron stoves, fireplaces , kitchens , ... Marching for two days , around have disappeared. Saffron is reusable for cooking, expedite the cooking of food .

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ÉSSERS MÀGICS: GRIFO / DIARIO DE SERES MÁGICOS: GRIFO / DIARY OF MAGICAL CREATURES: GRIPHUS

Il.lustracio de  gran tamany treballada amb tinta xinesa i plomins, aquarel.la, pastissos i temperes/Ilustración de tamaño grande trabajada con tinta china y plumillas, acuarela, pasteles y témperas/Large illustration worked with ink and pen, watercolor, pastels and watercolors.

Esbos amb carbonet.

En aquesta seccio del blog "DIARI D'ESSERS MAGICS" podreu trobar una compilacio de personatges i animals de la mitologia popular mundial.

En aquestes il.lustracions he volgut donar la sensacio de paguines d'un diari de camp antic, un diari amb una informacio molt valuosa i important, tant que aquest diari ha estat desencadellat de la encuadernacio i repartit arreu del mon perque si algu conseguis la  seva informacio completa seria molt poderos.

La lletra versal es l'escut de cada esser. De la mateixa manera he utilitzat caligrafia antiga i envellit les pagines.

En esta seccion del blog "DIARIO DE SERES MAGICOS" podras encontrar una compilacion de personajes y animales de la mitología popular mundial.

En estas ilustraciones he querido dar la sensación de pagina de un diario de campo antiguo, un diario con una informacion muy valiosa e importante, tanto que este diario ha sido desensamblado de la encuadernación y repartido por todo el mundo porque si alguien consiguiese  su informacion completa sería muy poderoso.

La letra versal es el escudo de cada ser. De la misma manera he utilizado caligrafía antigua y envejecido las paginas.

In this section of the blog "DIARY OF MAGICAL CREATURES" you will find a compilation of characters and animals worldwide popular mythology.

In these pictures I wanted to give the feeling a page of old country diary, a diary with a very valuable and important information, so that this newspaper has been disassembled for binding and spread around the world because if someone did have his complete information would be very powerful.

The "versal" letter  is the shield of every being. In the same way I used old and aged calligraphy pages.

GRIFO

Element: Terra i aire.
Simbol d'inteligencia noblesa i poder.
Tamany: El d'un lleo. Cap d'aliga, plumatge del pit negre tornasol i del coll vermell o blau.
Procedencia: Mediterrani i Orient Mitja.
Custodis de mines d'or, portadors del carro solar del Deu Apol.lo, guardia de Re Deu del Sol egipci. Acompanyants d'Alexandre Magne en els seus viatges pel cel.
Unics animals capacos de derrotar un drac. Les seves urpes tenen el poder de reconeixer els verins, canvien de color al introduir-se en ells. Una gota de sang de Grifo barrejada amb herba Centaura dins un recipient d'argent col.locat al centre d'una taula, guareix el puerperi. Si la barreja es llenca al foc una nit de lluna plena, veuras el lloc exacte on cau un estel. Amb la seva ingesta, els homes embogeixen i les dones tenen fills cecs. Al fregar el seny amb sang de Grifo es tenen revel.lacions extraordinaries.

Ales d'aliga blanques.
Cua potes i llom de lleo.
Les seves plomes, tenen el do de canviar la trajectoria del vent i aturar la pluja i les tempestes.


GRIFO

Elemento: Tierra y aire.
Símbolo de inteligencia nobleza y poder.
Tamaño: El de un león. Cabeza de águila, plumaje del pecho negro tornasol y del cuello rojo o azul.
Procedencia: Mediterráneo y Oriente Medio.
Custodios de minas de oro, portadores del carro solar del Dios Apolo, guardia de Re Dios del Sol egipcio. Acompañantes de Alejandro Magno en sus viajes por el cielo.
Unicos animales capaces de derrotar a un dragón. Sus garras tienen el poder de reconocer los venenos, cambian de color al introducirse en ellos. Una gota de sangre de Grifo mezclada con hierba Centaura dentro de un recipiente de plata colocado en el centro de una mesa, cura el puerperio. Si la mezcla se lanz al fuego una noche de luna llena, verás el lugar exacto donde cae una estrella. Con su ingesta, los hommes enloquecen y las mujeres tienen hijos ciegos. Al frotar la sien con sangre de Grifo se tienen revelaciones extraordinarias.

Alas blancas de águila.
Cola patas y lomo de león.
Sus plumas, tienen el don de cambiar la trayectoria del viento y detener la lluvia y las tormentas.

GRIPHUS

Element: Earth and air.

Intelligence  nobility and power symbol.

Size: Like a lion. Eagle head, black breast plumage and neck litmus red or blue.

Origin: Mediterranean and Middle East.

Trustees gold mines, solar car carriers of god Apollo, guard sun Egyptian god, Re. Companions of Alexander the Great in his travels through the sky.

Only animals capable of defeating a dragon. Their claws have the power to recognize the poisons, change color to penetrate them. A drop of blood mixed with grass Centaura tap into a silver vessel placed in the center of a table, cure postpartum. If the mixture is launched to fire a moonlit night, you'll see exactly where a star falls. With intake, mens go crazy and  women have blind children. Rubbing his temple with Gryphon blood have extraordinary revelations.

White wings of an eagle.

Back legs and tail of a lion.

Their feathers have the gift to change the path of the wind and stop the rain and storms.

RONDALLES PER ANAR A DORMIR PER A PARES DESESPERATS: EL PRINCEP GRANOTA/ CUENTOS PARA IR A DORMIR PARA PADRES DESESPERADOS: EL PRINCIPE RANA/TALES TO GO TO SLEEP FOR DESPERATE PARENTS: THE FROG PRINCE

EL PRINCEP GRANOTA/EL PRINCIPE RANA/

THE FORG PRINCE aquarel.la i tinta/acuarel.la y tinta/watercolor and ink

Jacob Grimm (1785-1863) i Wilhelm Grimm (1786-1859) son els Germans Grimm, alemanys de naixement i celebres pels seus contes per a nens. Tambe van escriure el diccionari alemany, llegendes alemanyes, la Gramatica alemanya, la Mitologia alemanya i els contes de la infancia i la llar, aixo els hi donat el reconeixement com a fundadors de la filologia alemana, la llei de Grimm rep el seu nom de Jacob Grimm.

Sabia que havien escrit molts contes i recopilat llegendes pero no sabia que havien escrit la gramatica i demes, m'he quedat en shock! Molt aplicats aquests germans. Si voleu mes informacio mireu la Wikipedia que encara han fet mes coses...

Anant al tema! El conte d'avui es d'ells com haureu endevinat, El princep granota com tots el contes tenen un significat mes profund... en aquest cas jo penso que  la moralitat final es que s'ha de complir el que es promet i si ho fas te recompensa, no se, despres em dieu el que penseu!. Tanmateix, es un conte molt entretingut pels nens, si s'explica com als nens els hi agrada, amb forca imaginacio i teatralitat.

Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859) son los Hermanos Grimm, alemanes de nacimiento y celebres por sus cuentos para niños. También escribieron el diccionario alemán, leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los cuentos de la infancia y el hogar, esto les dio el reconocimiento como fundadores de la filología alemana, la ley de Grimm recibe su nombre de Jacob Grimm.

Sabía que habían escrito muchos cuentos y recopilado leyendas pero no sabía que habían escrito la gramática y demás, me he quedado en shock! Muy aplicados estos hermanos. Si quereis mas informacion, la Wikipedia que aún han hecho más cosas ...

Yendo al tema! El cuento de hoy es de ellos como habréis adivinado, El príncipe rana como todos los cuentos tienen un significado mas profundo ... en este caso yo creo que la moraleja final es que se ha de cumplir lo que se promete y si lo haces te recompensa, no se, despues me decís lo que pensáis!. Sin embargo, es un cuento muy entretenido para los niños, si se explica cómo a los niños les gusta, con mucha imaginación y teatralidad.

Jacob Grimm (1785-1863) and Wilhelm Grimm (1786-1859) are the Brothers Grimm, German birth and celebrated for his tales for children. They also wrote the German dictionary, German legends, German Grammar, German mythology and tales of childhood and home, this gave them recognition as founders of German philology, Grimm's Law is named for Jacob Grimm.

I knew I had written many stories and legends compiled but did not know who had written the grammar and such, I have been in shock! Very applied these brothers. If you want more information, Wikipedia has still done more ...

Going to the subject! The story today is about them as you may have guessed, The Frog Prince and all stories have a deeper meaning ... in this case I think the final moral is that you must fulfill what is promised and if you do you reward, so, then tell me what you think!. However, it is a very entertaining story for children, if it is explained how the kids like, with a lot of imagination and theatricality.

                                                       EL PRINCEP GRANOTA

Fa molts i molts anys vivia una princesa a qui li agradaven molt els objectes d'or. El seu objecte predilecte era una bola d'or massis. Als dies calurosos li agradava sentar-se a la vora d'un vell pou per jugar amb la bola d'or. Vet aqui un dia que la bola va caure al pou. Tant profund era aquest que la princesa no arribava a veure el fons.

- Ay quina tristesa, la he perdut!- va lamentar-se la princesa i es va posar a plorar.

De sobte la princesa va escoltar una veu.

-Que et passa preciossa princesa, perque plores?

La princesa va mirar per tot arreu pero no va veure a ningu.

-Aqui abaix!

La princesa va mirar cap abaix i va veure una granota que sortia de l'aigua.

-Ah granota! - va dir la princesa- si t'interessa saber-ho estic trista perque la meva boleta d'or ha caigut al pou.

-Jo la podria treure-va dir la granota- pero hauras de donar-me quelcom a canvi

La princesa va sugerir el seguent:

- Que t'asemblen les meves perles i joies? o potser la meva corona d'or.

- Que puc fer jo amb una corona-va contestar la granota- pero t'ajudare a trobar la boleta  si em promets ser la meva millor amiga. Aniria a sopar amb tu al castell i em quedaria a dormir de tant en tant-va proposar la granota.

Encara que la princesa va pensar que allo eren bajanades de la granota, va accedir a ser la seva millor amiga.

De seguida la granota es va endinsar en el pou i en una estona va sortir amb la boleta d'or a la boca.

La granota va deixar la bola als peus de la princesa. Ella la va recollir rapidament i sense donar-li ni les gracies va sortir corrents cap al castell.

-Espera!- va cridar la granota- no puc correr tant de pressa.

Pero la princesa no va fer-li cas.

La princesa es va olvidar completament de la granota. Al dia seguent quan estava sopant amb la familia real, va escoltar un so extrany a les escales de marbre del palau. Despres va escoltar una veu que deia:

-princesa obre la porta

Plena de curiositat la princesa va anar a obrir la porta. Tanmateix, quan va veure la granota tant mullada va tancar-li la porta als nassos. El Rei va veure que quelcom extrany estava passant i va preguntar:

- A vingut un gegant a buscar-te?

- Es nomes una granota...

- I que es el que vol aquesta granota?- va preguntar el Rei

Mentres la princesa ho explicava tot al seu pare, la granota continuava picant a la porta.

- Deixe'm entrar princesa-  rogava la granota- no recordes la pormesa que em vas fer al pou?

Aleshores va dir el Rei:

-Filla, si vas fer una promesa has de cumplir-la, deixa-la passar.

A contracor la princesa va obrir la porta. La granota la va seguir fins la taula i va demanar:

-Puje'm a la cadira al teu costat.

- Pero que t'has cregut?

El Rei va mirar amb severitat la seva filla i ella va tenir que accedir. Com la cadira era molt baixa la granota  li va demanar a la princesa que la pujes al seu costat sobre la taula i va dir:

-Aprope'm el teu plat per menjar amb tu. 

La princesa va apropar-li el plat, pero  ella va perdre la gana. Un cop la granota va estar ven satisfeta va dir:

- Estic cansada, porte'm a la teva cambra.

L'idea de compartir la seva cambra amb la granota li va semblar tant desagradable a la princesa que es va posar a plorar. Aleshores, el Rei va dir:

-  Porta-la a la teva cambra, no esta be donar la esquena a algu que et va ajudar en un moment de necessitat.

Sense un altre alternativa la princesa va recollir la granota nomes tocant-la amb dos dits. Quan va arribar a la seva cambra la va posar en un raco, pero tot seguit la granota es va apropar saltant al llit de la princesa.

- Jo tambe estic cansada, puje'm al llit amb tu o li dire al teu pare.

La princesa no va tindre mes remei que pujar la granota al llit i acomodar-la en els tous coixins. Quan la princesa es va estirar al llit comprova sorpresa que la granota sanglotava en silenci.

- Que et passa ara?

- Jo nomes volia se la teva amiga- va contestar la granota- pero es obvi que res vols saber de mi. Crec que si em tornes al pou seria millor.

Aquelles paraules van estovar el cor de la princesa. Va asseure's al llit i va dir-li a la granota amb un to dolc.

- No ploris, sere la teva amiga

Per demostrar que era sicera, la princesa va dornar un peto de bona nit a la granota. De sobte, es va transformar en un ben plantat princep, la princesa estava tan sorpresa com complaguda.

La princesa i el princep van iniciar una bonica amistat. Despres d'alguns anys es van casar i van ser molt felicos.

Us ha agradat?, com a minim te bon final, que no es el normal en els contes originals. Bona nit i que somnieu en coses boniques.

                                                         EL PRÍNCIPE SAPO

Hace muchos años vivía una princesa a quien le gustaban mucho los objetos de oro. Su objeto predilecto era una bola de oro macizo. Los días calurosos le gustaba sentarse en el borde de un viejo pozo para jugar con la bola de oro. He aquí un día que la bola cayó en el pozo. Tan profundo era éste que la princesa no alcanzaba a ver el fondo.

- Ay qué tristeza, la he perdido! - Se lamentó la princesa y se puso a llorar.

De repente la princesa escuchó una voz.

-Que te pasa preciosas princesa, porque lloras?

La princesa miró por todas partes pero no vio a nadie.

-Aqui abajo!

La princesa miró hacia abajo y vio una rana que salía del agua.

-Ah rana! - Dijo la princesa-si te interesa saberlo estoy triste porque mi bolita de oro cayó en el pozo.

-Yo la podría sacar-dijo la rana-pero deberás darme algo a cambio

La princesa sugirió lo siguiente:

- Que te parecen mis perlas y joyas? o quizás mi corona de oro.

- Que puedo hacer yo con una corona-contestó la rana-pero te ayudaré a encontrar la bolita si me prometes ser mi mejor amiga. Iría a cenar contigo al castillo y me quedaría a dormir de vez en cuando-propuso la rana.

Aunque la princesa pensó que aquello eran tonterías de la rana, accedió a ser su mejor amiga.

Enseguida la rana se adentró en el pozo y en un rato salió con la bolita de oro en la boca.

La rana dejó la bola a los pies de la princesa. Ella la recogió rápidamente y sin darle ni las gracias salió corriendo hacia el castillo.

-Espera! - Gritó la rana-no puedo correr tan deprisa.

Pero la princesa no le hizo caso.

La princesa se olvido completamente de la rana. Al día siguiente cuando estaba cenando con la familia real, escuchó un sonido extraño en las escaleras de mármol del palacio. Después escuchó una voz que decía:

-Princesa abre la puerta

Llena de curiosidad la princesa fue a abrir la puerta. Sin embargo, cuando vio a la rana tan mojada le cerró la puerta en las narices. El Rey vio que algo raro estaba pasando y preguntó:

- A venido un gigante en buscar-te?

- Es solo una rana ...

- Y que es lo que quiere esta rana? - preguntó el Rey

Mientras la princesa le explicaba todo a su padre, la rana seguía golpeando la puerta.

- Déjeme entrar princesa-dijo rogando la rana-no recuerdas la pormesa que me hiciste en el pozo?

Entonces dijo el Rey:

-Hija, si hiciste una promesa debes cumplirla, déjala pasar.

A regañadientes la princesa abrió la puerta. La rana la siguió hasta la mesa y pidio:

- Subeme en la silla a tu lado.

- Pero que te has creído?

El Rey miró con severidad a su hija y ella tuvo que acceder. Como la silla era muy baja la rana  le pidió a la princesa que la subiese a su lado sobre la mesa y dijo:

-Acercame tu plato para comer contigo.

La princesa le acercó  el plato, pero  ella perdió el apetito. Una vez la rana estuvo bien satisfecha dijo:

- Estoy cansada, llevame a tu cuarto.

La idea de compartir su cuarto con la rana le pareció tan desagradable a la princesa que se puso a llorar. Entonces, el Rey dijo:

- Llévala a tu cuarto, no esta bien dar la espalda a alguien que te ayudó en un momento de necesidad.

Sin otra alternativa  la princesa recogió la rana sólo tocándola con dos dedos. Cuando llegó a su cuarto la puso en un rincón, pero a continuación la rana se acercó saltando a la cama de la princesa.

- Yo tambien estoy cansada, subeme a la cama contigo o se lo dire a tu padre.

La princesa no tuvo más remedio que subir la rana a la cama y acomodarla en las blandos cojines. Cuando la princesa se estiró en la cama comprueba sorprendida que la rana sollozaba en silencio.

- Que te pasa ahora?

- Yo sólo quería ser tu amiga-contestó la rana-pero es obvio que nada quieres saber de mí. Creo que si vuelvo al pozo sería mejor.

Aquellas palabras ablandaron el corazón de la princesa. Se sentó en la cama y le dijo a la rana con un tono dulce.

- No llores, sere tu amiga

Para demostrar que era sincera, la princesa dio un beso de buenas noches a la rana. De repente, se transformó en un apuesto príncipe, la princesa estaba tan sorprendida como complacida.

La princesa y el príncipe iniciaron una bonita amistad. Después de algunos años se casaron y fueron muy felices.

Os ha gustado?, Como mínimo tiene buen final, que no es lo normal en los cuentos originales. Buenas noches y que soñeis en cosas bonitas.

THE FROG PRINCE

Many years ago there lived a princess who was very fond of gold objects. Her favorite object was a ball of solid gold. Hot days liked to sit on the edge of an old well to play with gold ball. Here is a day the ball fell into the well. So deep was this that the princess could not see the bottom.

- Oh how sad, I lost! -  lamented princess and began to mourn.

Suddenly the princess heard a voice.

-What's wrong with beautiful princess, why are you crying?

The princess looked everywhere but saw no one.

-Here below!

The princess looked down and saw a frog out of the water.

-Oh frog! - Said the princess, if you must know I am sad because my golden ball fell into the pit.

-I could pull- the frog said-but you'll give me something in return

The princess suggested the following:

- That you like my pearls and jewels? or maybe my golden crown.

- That I can do with a crown, 'said the frog-but I'll help you find the ball if you promise to be my best friend. I would go to dinner with the castle and stay to sleep from time to time, proposed the frog.

Although the princess thought this frog was nonsense, agreed to be her best friend.

Then the frog got into the well and in a while he came to the golden ball in his mouth.

The frog left the ball at the feet of the princess. She picked it up quickly and give thanks and ran to the castle.

-Wait! - Cried the frog-I can not run as fast.

But Princess ignored him.

The princess completely forget the frog. The next day when she was having dinner with the royal family,  heard a strange sound on the marble steps of the palace. Then she heard a voice saying:

-Princess opens the door

Curious Princess went to open the door. However, when he saw so wet frog slammed the door in his face. The King saw that something strange was going on and asked:

- A giant came in search-you?

- It's just a frog ...

- And that's what I want this frog? - Asked the King

While the princess was explaining everything to his father, the frog was banging on the door.

- Let me in- said pleading frog- princess do not remember the promise that I did in the well?

Then said the King:

-Daughter, if you made a promise you do it, let it pass.

Reluctantly the princess opened the door. The frog followed her to the table and asked:

- Lift me up in the chair next to you.

- But what do you think?

The king looked sternly at her daughter and she had to agree. As the chair was very low the Frog  asked the princess that come up beside him on the table and said:

-Bring me your plate to eat you.

The princess approached the plate, but she lost her appetite. Once the frog was well satisfied said:

- I'm tired, take me to your room.

The idea of ​​sharing her room with the frog seemed so distasteful to the princess began to mourn. Then the King said:

- Take her to your room, not well give back to someone who helped you in a time of need.

No alternative Princess collected  Frog only touching it with two fingers. When she reached her room put in a corner, but then came the frog jumping into bed with the princess.

- I'm too tired, pull me into bed with you or I'll tell your father.

The princess had no choice but to up the frog to bed and accommodate in the soft cushions. When Princess stretched in bed surprise checks the frog sobbing quietly.

- What's wrong now?

- I just wanted to be your friend, 'said the frog but it is obvious that nothing you hear from me. I think if I go back to the well would be better.

Those words softened the heart of the princess. He sat on the bed and told the frog with a sweet tone.

- Do not cry, I'll be your friend

To prove she was sincere, the princess kissed the frog goodnight. Suddenly, he turned into a handsome prince, the princess was as surprised as pleased.

The princess and the prince began a beautiful friendship. After a few years they were married and were very happy.

You like it?, The least it has good ending, which is not normal in the original tales. Good night and have beautiful dreams.