jueves, 18 de septiembre de 2014

"EL PETIT VAMPIR/EL PEQUEÑO VAMPIRO/THE LITTLE VAMPIRE"




Il.lustracio/Ilustracion/Illustration: "EL PETIT VAMPIR/EL PEQUEÑO VAMPIRO/THE LITTLE VAMPIRE" Mida/Tamaño/Size: 23 X 31 cm Tècnica/Tecnica/Technique: paper envellit/ papel envejecido/ Old paper. Aquarel.la/Aquarela/Watercolor. Rotulador argent/Rotulador plata/Silver felt-tipped pen



Si voleu alguna de les meves Il·lustracions o algun encàrrec especial, Només cal que us poseu en contacte amb mi a través del meu mail xarvis@hotmail.com  o aquí mateix. Us posaré al corrent de preus i altres amb molt de gust!

Ús recordeu de la sèrie i els llibres del Petit Vampir? Doncs aquí teniu una de les meves il·lustracions realitzades per aquests llibres.

Si durant la nit algú pica a la vostra finestra, assegureu-vos de què no és un vampir, perquè si el deixeu entrar, ho podrà fer sempre que vulgui...

Si deseas alguna de mis Ilustraciones o algún encargo especial, sólo necesitas ponerte en contacto conmigo a través de mi mail xarvis@hotmail.com o aquí mismo. Os pondré al corriente de precios y otros con mucho gusto!

Os acordáis de la serie y los libros del Pequeño Vampiro? Pues aquí tenéis una de mis ilustraciones realizadas para estos libros.

Si durante la noche alguien pica a tu ventana, asegúrate de que no es un vampiro, porque si lo dejas entrar, lo podrá hacer siempre que quiera ...

If you want any of my Illustrations or any special order, you just need to contact me through my mail xarvis@hotmail.com or right here. I will update you on prices and others with pleasure!

Do you remember the series and the books of the Little Vampire? Well here you have one of my illustrations made for these books.

If someone bites your window during the night, make sure it is not a vampire, because if you let him in, he can do it whenever he wants ...

CENTELLEIGS "RAINBOW BRITE"/ DESTELLOS "RAINBOW BRITE"/SPARKLES RAINBOW BRITE


 CENTELLEIGS "RAINBOW BRITE"/ DESTELLOS "RAINBOW BRITE"/SPARKLES RAINBOW BRITE. MIDA/TAMAÑO/SIZE: 297 X 420 mm  TÈCNICA/TECNICA/TECHNIQUE: Aquarel.la/Acuarela/Watercolor/ Cera/Cera/Wax/ Oli/Oleo/Oil/Rotulador/ Felt-tipped pen/ Tinta/Ink/Rotulador Or/Rotulador Oro/ Gold Felt-tipped pen/Pastel/Chalk pastel




  Per la diversitat i la igualtat en tots els àmbits!
FELIÇ ORGULL!

FanArt de la sèrie dels 80' "Rainbow Brite". Són els diferents colors de l'Arc de Sant Martí, companys dels protagonistes de la sèrieSpeedpaint amb diferents expressions facials i materials pictòrics.



Por la diversidad y la igualdad en todos los ámbitos!

FELIZ ORGULLO!

FanArt de la serie de los 80 '"Rainbow Brite". Son los diferentes colores del arco iris, compañeros de los protagonistas de la serie. Speedpaint con diferentes expresiones faciales y materiales pictóricos.



For diversity and equality in all areas!
HAPPY PRIDE!

FanArt from the 80's "Rainbow Brite" series. They are the different colors of the rainbow, companions of the series  protagonists. Speedpaint with different facial expressions and pictorial materials.




SANT VALENTI DELS ÓSSOS AMOROSOS/ SAN VALENTIN DE LOS OSOS AMOROSOS/VALENTINE'S CARE BEARS





IL.LUSTRACIO/ILUSTRACION/ILLUSTRATION: "SANT VALENTI DELS ÓSSOS AMOROSOS/ SAN VALENTIN DE LOS OSOS AMOROSOS/VALENTINE'S CARE BEARS" Mida/Tamaño/Size: 297 X 420 mm  Tècnica/Tecnica/Technique: Digital




ESBOS/ESBOZO/SKETCH





Catala


En aquesta tira comica creada pel dia de Sant Valenti, trobem una discussio entre dos personatges representants del amor.

Entrepa: " Perque necesito treballar?...
                  Estas de broma?...
                  No acabo de creure que amb aquesta panxota, m'estigueu prenent els clients..."

Español

En esta tira cómica creada para el día de San Valentin, encontramos una discusión entre dos personajes representantes del amor. 

Bocadillo: "Porque necesito trabajar? ... 
                   Estas de broma? ... 
                   No acabo de creer que con esta barrigota, me esteis quitando los clientes ... "

English

In this comic strip created for Valentine's Day, we find a discussion between two representatives characters of the love.

Sandwich: "Why i need to work?...
                    Are you kidding me?
                    Just I don't believe that
                    with this such big belly you may stole me costumers..."  



martes, 16 de septiembre de 2014

OUS SORPRESA/HUEVOS SORPRESA/SURPRISE EGGS




Il.lustració/ Ilustracion/ Illustration: "OUS SORPRESA/HUEVOS SORPRESA/SURPRISE EGGS" Tamany/Tamaño/Size : 297 x 420 mm Tecnica/Technical: Digital








Esbos/Esbozo/Sketch






Catala

Amb aquesta il.lustracio he volgut representar comicament la diferencia entre els Ous sorpresa a Europa i els Ous sorpresa a Filipines.

La tradicio a Europa es tracta d'un ou de xocolata blanca i negra que tots els nens coneixen i reclamen quan el veuen, dins d'ell sempre hi ha una joguina. En canvi a Filipines aquest canvia, es un ou real i sempre hi ve la mateixa joguina, aquest ou s'anomena "Balut".

Español

Con esta ilustracion he querido representar cómicamente la diferencia entre los Huevos sorpresa en Europa y los Huevos sorpresa en Filipinas. 

La tradición en Europa se trata de un huevo de chocolate blanco y negro que todos los niños conocen y reclaman cuando lo ven, dentro de él siempre hay un juguete. En cambio en Filipinas este cambia, es un huevo real y siempre viene el mismo juguete, este huevo se llama "Balut".

English

With this illustration I wanted comically represent the difference between the surprise eggs in Europe and surprise eggs in the Philippines. 

The European tradition is a white and dark chocolate egg  that all children know and claim when they see it, inside it there is always a toy. However this changed in the Philippines, is a real egg and always comes the same toy, this egg is called "Balut".






sábado, 16 de agosto de 2014

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" POCIONS I ENCANTERIS :DIARI D'ÉSSERS MÀGICS: CERCLE DE VIVIANA /POCIONES Y ENCANTAMIENTOS: DIARIO DE SERES MÁGICOS: CIRCULO DE VIVIANA / POTIONS AND INCANTATIONS: DIARY OF MAGICAL CREATURES: VIVIANA'S CIRCLE



IL.LUSTRACIÓ: "CERCLE DE VIVIANA" 297 X 420" TÉCNICA PAPER ENVELLIT, AQUAREL.LES, PASTEL, CARBONET, TINTA, ARGENT, OR
ILUSTRACIÓN: "CIRCULO DE VIVIANA" 297 X 420" TECNICA PAPEL ENVEJECIDO, ACUARELAS, PASTEL, CARBONCILLO, TINTA, PLATA, ORO
ILLUSTRATION: "VIVIANA'S CIRCLE" 297 X 420" TECHNICAL OLD PAPER, WATERCOLOR, PASTEL, CHARCOAL, INK, SILVER, GOLD







Hi ha vegades que tot et surt malament, sembla que la mala sort ens ha caigut sobre... De vegades, nosaltres mateixos cridem a la mala sort amb el nostre pessimisme, fent que les males vibracions ens envoltin. En altres casos no és intencionat; però l'enveja d'altres, en veure que tot ens va , pot provocar aquesta mala sort. D'altres amb coneixements de Màgia Negra, poden fer que la nostra vida es torni un infern, fent que tot es giri en contra nostra.
Per tots aquests casos i d'altres us faig conèixer aquest antic conjur de protecció, que us ajudarà a mantenir l'harmonia a casa.

Hay veces que todo te sale mal, parece que la mala suerte nos ha caído sobre ... A veces, nosotros mismos llamamos a la mala suerte con nuestro pesimismo, haciendo que las malas vibraciones nos rodeen. En otros casos no es intencionado; pero la envidia de otros, al ver que todo nos va bien, puede provocar esta mala suerte. Otras con conocimientos de Magia Negra, pueden hacer que nuestra vida se vuelva un infierno, haciendo que todo se vuelva en contra nuestra.

Para todos estos casos y otros os hago conocer este antiguo conjuro de protección, que le ayudará a mantener la armonía en casa.

Sometimes everything goes wrong, it seems that bad luck has fallen on us ... Sometimes, we call ourselves bad luck with our pessimism, causing bad vibrations to surround us. In other cases it is not intentional; But the envy of others, seeing that everything is going well, can cause this bad luck. Others with knowledge of Black Magic, can make our life become a hell, making everything turn against us.

For all these cases and others I make you know this old protection spell, which will help you maintain harmony at home.



CERCLE DE VIVIANA

El cercle de Viviana, és un conjur de protecció molt poderós. La seva procedència és desconeguda i molt antiga. Els quatre esperits protectors dels punts cardinals, són ànimes del purgatori escollides per expiar les seves culpes. Si realitzen bé la seva comesa, seran alliberats i perdonats per descansar en pau, substituïts per altres ànimes.

Realitzar un cercle de Sal al voltant de l'objecte, zona o persona a protegir. Introduir-se en el seu interior i marcar els quatre punts cardinals amb els noms dels esperits protectors (que sempre seran els mateixos), en la seva posició correcta. Pronunciar el Conjur *. Els esperits giraran al voltant fins a formar una llum daurada, quan aquests desapareixen, la protecció està activada.

* Conjur

Gladde i Jaypes

a l'Est i l'Oest.

Tot poderosos em protegeixen

Sempre.

LarforPranxtor

el Sud i el Nord

La seva protecció, el millor

Passaport.

En el cercle que jo mateix he

dibuixat

De tot i de tots estic salvat

! athemalaka! ! Athevina!

Athehokma! ! Iayorlam!





CIRCULO DE VIVIANA

El círculo de Viviana, es un conjuro de protección muy poderoso. Su procedencia es desconocida y muy antigua. Los cuatro espíritus protectores de los puntos cardinales, son almas del purgatorio escogidas para expiar sus culpas. Si realizan bien su cometido, serán liberados y perdonados para descansar en paz, sustituidos por otros almas. 

Realizar un círculo de Sal alrededor del objeto, zona o persona a proteger. Introducirse en su interior y marcar los cuatro puntos cardinales con los nombres de los espíritus protectores (que siempre serán los mismos), en su posición correcta. Pronunciar el Conjuro *. Los espíritus girarán alrededor hasta formar una luz dorada, cuando éstos desaparecen, la protección está activada. 

* Conjuro 

Gladde y Jaypes 
al Este y al Oeste. 
Todo poderosos me protegen 
siempre. 
Larfor, Pranxtor 
el Sur y el Norte 
su protección, el mejor 
pasaporte. 
En el círculo que yo mismo he 
dibujado 
De todo y de todos estoy salvado 
! athemalaka! ! Athevina! 
! Athehokma! ! Iayorlam!

 VIVIANA'S CIRCLE

The circle of Viviana, is a very powerful protection spell. Their origin is unknown and very old. The four guardian spirits of the cardinal points, are purgatory souls chosen to atone their sins. If they perform their duties, they will be released and pardoned to rest in peace, replaced by other souls. 


Make a circle of salt around the object, area or person to be protected. Be Introduced inside and mark the four corners with the names of the protective spirits (which will always be the same), in the right position. Pronounce the Spell *. Revolve around the spirits to form a golden light, when they disappear, the protection is activated. 



* Spell 

Gladde and Jaypes 

East and West. 
Almighty protect me 
always. 
Larfor, Pranxtor 
South and North 
protection, the best 
passport. 
In the circle that myself have 
drawn 
From all and from everyone I'm saved 
! athemalaka! ! Athevina! 

! Athehokma! ! Iayorlam!



jueves, 6 de marzo de 2014

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ESSERS MAGICS: LUTIN / DIARIO DE SERES MAGICOS: LUTIN / DIARY OF MAGICAL CREATURES: LUTIN





IL.LUSTRACIO: "LUTIN"297 X 420 " TECNICA PAPER ENVELLIT, TINTA XINA, PASTEL, AQUAREL.LES, CARBONET
ILUSTRACION: "LUTIN" 297 X 420" TECNICA, PAPEL ENVEJECIDO, TINTA CHINA, PASTEL, ACUARELAS, CARBONCILLO
ILLUSTRATION: "LUTIN"297 X 420" TECHNICAL, OLD PAPER, XINESSE INK, PASTE, WATERCOLOR, CHARCOAL





Catala


He sentit dir que alguns Lutin viuen a la Montanya Magica i les nits clares es pujen a les taulades apuntades de la Catedral del Tibidabo per comptar estels...

TIBIDABO CATHEDRAL (BARCELONA, SPAIN)


LUTIN

De la familia dels Follets. Originaris de Franca, America del Nord i Canada. Viuen a boscos i granjes. Poden controlar el clima per canviar les estacions o ajudar a que hi hagui millors collites. De caracter entremeliat. De vegades ajuden al Pare Noel.

  • Es mes comu veure un Lutin ancia.

Un grup d'aquesta raca esta maleit. Han de comptar tots els estels que hi ha al cel nocturn abans que es faci de dia. Es una tasca impossible, ja que quan torna la nit han de comencar novament.

  • Els Lutin joves no es deixen veure. Mascle jove.

En ocasions es transformen en animals domestics (caballs, gossos, conills,...) El mes comu es el gat blanc. La proxima vegada que en vegis un no t'enrefies. Si els tractes malament no deixaran de fer trastades, en canvi, si ets bo amb els Lutin, repararan els desperfects de la casa, tindran cura d'animals i plantes, tant mateix, ajudaran en l'obtencio d'abundants collites.

  • La famella s'anomena Lutines.

Com cridar-los i com fer-los fora:

Per que s'estableixin a una casa cal amuntegar en un raco o espolsar per terre, residus d'astelles o serradis i embrutar amb palla galledes plenes de llet de vaca. Al mati seguent, si esta tot endrecat, significa que els Lutin s'han instal.lat. 

Si els hi fas un present nou o els espies durant la nit, marxaran, com els seus congeneres els Brownies.
La llum del Sol els rebutja.


Espanol

He oído decir que algunos Lutin viven en la Montaña Mágica y las noches claras se suben a los tejados apuntados de la Catedral del Tibidabo para contar estrellas ...


LUTIN

De la familia de los Duendes . Originarios de Francia, América del Norte y Canadá. Viven en bosques y granjas . Pueden controlar el clima para cambiar las estaciones o ayudar a que haya mejores cosechas . De caracter travieso . A veces ayudan a Papá Noel .

  • Es mas comun ver un Lutin anciano .

Un grupo de esta raza esta maldito . Deben contar todas las estrellas que hay en el cielo nocturno antes de que se haga de día. Es una tarea imposible, ya que cuando vuelve la noche deben empezar de nuevo .

  • Los Lutin jóvenes no se dejan ver . Macho joven .

En ocasiones se transforman en animales domésticos ( caballos , perros , conejos , ... ) El mas comun es el gato blanco . La próxima vez que veas un no te fies . Si los tratas mal no dejarán de hacer trastadas , en cambio , si eres bueno con los Lutin , repararan los desperfectos de la casa , tendrán cuidado de animales y plantas , asi mismo , ayudarán en la obtencion de abundantes cosechas .

  • La hembra se llama Lutines .

Como llamarlos y cómo echarlos :

Para que se establezcan en una casa hay que amontonar en un rincón o sacudir por el suelo , residuos de astillas o aserradas y ensuciar con paja cubos llenos de leche de vaca . A la mañana siguiente , si esta todo ordenado, significa que los Lutin se han instalado .

Si les haces un presente nuevo o los espías durante la noche , se iran , como sus congéneres los Brownies .
La luz del Sol los rechaza .


English


I've heard that some Lutin live in Magic Mountain and clear nights climb to the pointed rooftops of the Tibidabo Cathedral counting stars ...

LUTIN

Family of Elves . Originating in France , North America and Canada. They live in forests and farms. They can control the weather to change stations or help you have better crops . Of naughty character . Sometimes help Santa Claus .

  • It is most common see a old Lutin.

A group of this race is cursed . They should have all the stars in the night sky before it gets light . It's an impossible task , because when night returns must start over .

  • Young Lutin not reveal . Young male .

Sometimes they become domestic animals ( horses, dogs , rabbits, ... ) The most common is the white cat. The next time do you see one, not trust . If you treat them badly they will not stop doing pranks , however , if you're good with Lutin , repaired the damage to the house, take care of animals and plants , likewise , help in obtaining abundant harvests.

  • The female is called Lutines .

How to call them and cast them as :

To establish themselves in a house have to pile in a corner or on the floor shake , waste lumber and chips or straw mess with buckets of cow milk. The next morning , if everything tidy means that Lutin are installed.

If we do a new present or spies during the night, they will , like their conspecifics the Brownies .

Sunlight rejects .













martes, 4 de marzo de 2014

"TELLÛRIS CHARTAE PRÕLẼS" DIARI D'ESSERS MAGICS: MAGS / DIARIO DE SERES MAGICOS: MAGOS / DIARY OF MAGICAL CREATURES: WIZARDS


IL.LUSTRACIO: "MAGS, MAGOS, WIZARD" 297 X 420" TECNICA PAPER ENVELLIT, AQUAREL.LES, TINTA XINA, PASTEL, CARBONET, ARGENT.
ILUSTRACION: "MAGS, MAGOS, WIZARD" 297 X 420" TECNICA, PAPEL ENVEJECIDO, ACUARELAS, TINTA CHINA, PASTEL, CARBONCILLO, PLATA.
ILLUSTRATION: " MAGS, MAGOS, WIZARDS" 297 X 420" TECHNICAL, OLD PAPER, WATERCOLOR, XINESSE INK, PASTEL, CHARCOL, SILVER.





Catala

Per comencar, vull aclarir que en moltes ocasions utilitzem la paraula Mag equivocadament, perque no es el mateix un Il.lusionista ( huma amb pocs coneixements magics, pero molt intel.ligents. Creen il.lusions que moltes vegades  es confonen amb la magia), que un Mag. I si us ve de gust llegir una mica entendreu les diferencies, encara que se que molts de vosaltres ja les sabieu....

MAGS, MAGOS, WIZARD 

El terme Mag ve del Persa antic, fa referencia a una mena d'Adivi o Astroleg que practica: Magia, Alquimia, Bruixeria i Fetilleria. Son humans o nans amb dots sobrenaturals. Els que es decanten per la Magia Negra, s'anomenen Nigromants.

Dominen totes les disciplines magiques com les Bruixes i els Bruixots pero a diferencia d'aquests, que son una barreja entre un Diable i un Huma, els Mags son completament hominids.

Viuen barrejats amb els humans, passant totalment desapercebuts o en llocs allunyats per no ser molestats.

Son molt extravagants i escentrics amb la seva vestimenta i les seves cases, aquesta, podria ser una manera de reconeixe'ls. Els seus poders son mes limitats que els dels Bruixots, pero tanmateix poderosos. Per aixo, hi ha alguns que venen la seva anima al Diable, pero aixo te un alt preu, deixen de ser Mags Blancs, bondadosos, per formar part de l'Inframon com Nigromants o Bruixots Negres.

A tenir en compte:

Si els hi prens o destrueixes la Vareta Magica, minven els seus poders.

Per evitar que es seus encanteris trenquin l'armonia d'una casa, nomes cal penjar una calu de ferro antiga amb una veta verda lligada, rere la porta d'entrada, aixo serveix tambe pels Bruixots i Bruixes, no pels Nigromants!!! (mirar pagina Nigromantics).

Poden transformar-se en animals pero per temps breu. Tenen bestioles o Essers Magics de companyia, que els ajuden: Mussols, gripaus, ocells, fades,...


Espanol


Para comenzar , quiero aclarar que en muchas ocasiones utilizamos la palabra Mago equivocadamente , porque no es lo mismo un Ilusionista ( humano con pocos conocimientos mágicos, pero muy inteligentes . Crean ilusiones que muchas veces se confunden con la magia ) , que un Mago . Y si os apetece leer algo entenderéis las diferencias , aunque se que muchos de vosotros ya las sabíais ....

MAGOS , MAGOS , WIZARD

El término Mago viene del Persa antiguo , hace referencia a una especie de Adivino o Astrólogo que practica : Magia , Alquimia , Brujería y Hechicería . Son humanos o enanos con dotes sobrenaturales . Los que se decantan por la Magia Negra , se denominan Nigromantes .

Dominan todas las disciplinas mágicas como las Brujas y los Brujos pero a diferencia de estos , que son una mezcla entre un Diablo y un Humano, los Magos son completamente homínidos .

Viven mezclados con los humanos , pasando totalmente desapercibidos o en lugares alejados para no ser molestados .

Son muy extravagantes y excentricos con su vestimenta y sus casas , esta podría ser una manera de reconocerlos . Sus poderes son más limitados que los de los Brujos , pero sin embargo poderosos. Por eso , hay algunos que venden su alma al Diablo , pero esto tiene un alto precio , dejan de ser Magos Blancos, bondadosos , para formar parte del Inframundo como Nigromantes o Brujos Negros.

A tener en cuenta:

Si les quitas o destruyes la Varita Magica , disminuyen sus poderes .

Para evitar que sus hechizos rompan la armonía de una casa , sólo hay que colgar una llave de hierro antigua con una veta verde atada, tras la puerta de entrada , esto sirve también para los Brujos y Brujas, no para Nigromantes ! ( mirar pagina Nigromantes ) .

Pueden transformarse en animales pero por breve espacio de  tiempo. Tienen animales o Seres Mágicos de compañía , que les ayudan : Búhos , sapos , pájaros , hadas , ...

English


To begin , I want to clarify that often mistakenly use the word Wizard , because it is not the same as a Magician (human with few magical knowledge, but very smart . They do create illusions that are often confused with magic ) , than a Wizard . And if you want to read something you will understand the differences , although know many of you, knew that ....

MAGS, MAGOS, WIZARDS

The term comes from the Old Persian Magus , refers to a kind of Seer or Astrologer who practiced : Magic, Alchemy, Witchcraft and Wizardry . They are human or dwarf with supernatural powers . Those who opt for Black Magic are called Necromancers .

Dominate all magical disciplines like Witches and Warlocks but unlike these, which are a cross between a Devil and a Human , the Wizards are completely hominids.

Mixed live with humans, or totally unnoticed in remote places not to be disturbed .

They are very extravagant and eccentric with their clothing and homes , this could be a way for recognize them. His powers are more limited than the Warlock , but powerful nonetheless. So , there are some who sell their soul to the Devil , but it has a high price , no longer White Magicians , kindly, to form part of the Underworld as Necromancer or Black Warlocks.

Note :

If you take away or destroy the Magic Wand , diminish their powers.

To prevent their spells break the harmony of a house , just hang an old iron key with a green ribbon tied  behind the gateway , this also serves for Warlocks and Witches , not for Necromancers ! (Refer to page Necromancers ) .

They can transform into animals but for short time .  Have Magical Beings or animals as a pet, to help them : Owls , toads , birds , fairies, ...