Xavier Miró Inglés Il.lustracions

martes, 14 de abril de 2020

CASIMIRO

Mansió Casimiro/Mansión Casimiro/Casimir's Mansion
Aquarel-la/Aquarela/Watercolor

Cambra de Casimir/Habitación Casimiro/Casimir's Room
Aquarel-la/Aquarela/Watercolor

Casimir el monstre que enviava al llit als nens dels 80. Creat pel dibuixant argentí Jorge de los Ríos.

Casimiro el monstruo que mandaba a la cama a los niños de los 80. Creado por el dibujante argentino Jorge de los Ríos.

Casimir the monster that sent the children of the 80s to bed. Created by the Argentine cartoonist Jorge de los Ríos.

Mansió Casimiro/Mansión Casimiro/Casimir's Mansion
Esbós/Bosquejo/Sketch

Cambra de Casimir/Habitación Casimiro/Casimir's RoomEsbós/Bosquejo/Sketch

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

sábado, 28 de marzo de 2020

NIU/NIDO/NEST

Niu/Nido/Nest
Aquarel-la/Acuarela/Watercolor

Com a inspiració per aquesta il·lustració, he unit tres esdeveniments importants del mes de Març:

- 17 Març El dia dels Leprechaun (Sant Patrici)

- 19 Març el dia del Pare

- 20 Març Equinocci de Primavera

Como inspiración para esta ilustración, he unido tres acontecimientos importantes del mes de Marzo:

- 17 Marzo El día de los Leprechaun (San Patricio)

- 19 Marzo el día del Padre

- 20 Marzo Equinoccio de Primavera

As inspiration for this illustration, I have put together three important events of March:

- March 17 The day of the Leprechaun (Saint Patrick)

- March 19 on Father's Day

- March 20 Spring Equinox

Niu/Nido/Nest
Esbós/Bosquejo/Sketch

Niu/Nido/Nest
Process

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

miércoles, 11 de marzo de 2020

La Jaia Quaresma/La Vieja Cuaresma/Old Lent

Quaresma/Cuaresma/Lent
Aquarel-la i Tinta
Ink & Watercolor

Una jaia nas de ganxo

porta al cap un mocador,

un cabàs ple de Verdures,

sardines seques i un sarró.

Duu posada una faldilla

de negre i blau lluents,

d'on surten set cames fosques
amb sabates diferents.

Quaranta dies de Quaresma,

set setmanes de menjar,

arengades rovellades
i bocins de bacallà.

Cada setmana amb paciència,

i amb tisora de bon tall,

pota rere pota...
li caurà faldilla avall!

I en acabat vindrà Pasqua

i la mona menjarem,

ho sentim, jaia Quaresma...
però no et convidarem...

Una anciana con nariz de gancho

lleva en la cabeza un pañuelo,

un capazo lleno de Verduras,

sardinas secas y un zurrón.

Lleva puesta una falda

de negro y azul brillantes,

de donde salen siete piernas oscuras

con zapatos diferentes.

Cuarenta días de Cuaresma,

siete semanas de comer,

arenques revenidos

y pedazos de bacalao.

Cada semana con paciencia,

y con tijera de buen corte,

pata tras pata ...

le caerá falda abajo!

Y luego vendrá Pascua

y la mona comeremos,

lo sentimos, anciana Cuaresma ...

pero no te invitaremos ...

An old woman with a hook nose

she wears a kerchief on his head,

a carrycot full of vegetables,

dry sardines and a bag.

She's wearing a skirt

bright black and blue,

where seven dark legs come from

with different shoes.

Forty days of Lent,

seven weeks of eating,

tempered herring

and pieces of cod.

Every week with patience,

and with good cutting scissors,

leg after leg ...

it will fall down her skirt!

And then Easter will come

and the mona we will eat,

sorry, old Lent ...

but we will not invite you ...

Quaresma/Cuaresma/Lent
Esbós/Bosquejo/Sketch

Quaresma/Cuaresma/Lent
Process

Quaresma/Cuaresma/LentProcess

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

miércoles, 26 de febrero de 2020

REI CARNESTOLTES/REY CARNAVAL/CARNIVAL KING

Rei Carnestoltes/Rey Carnaval/Carnival King
Aquarel-la/Acuarela/Watercolor

Dimecres de Cendra, enterrament de la sardina, començament de la Quaresma.
Adéu Rei Carnestoltes, només en queden les teves cendres,
les que el vent del final d'hivern,
fa viatjar en la cerca del nou Rei de l'any vinent.

Miércoles de Ceniza, entierro de la sardina, comienzo de la Cuaresma.

Adiós Rey Carnaval, sólo quedan tus cenizas,

las que el viento del final de invierno,

hace viajar en la búsqueda del nuevo Rey del próximo año.

Ash Wednesday, Sardine's burial, beginning of Lent.

Goodbye Carnival King, only your ashes remain,

which the wind of the end of winter,

makes travel in the search for the new King of next year.

Rei Carnestoltes/Rey Carnaval/Carnival King
Esbós/Bosquejo/Sketch

Rei Carnestoltes/Rey Carnaval/Carnival King

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

jueves, 13 de febrero de 2020

NUS DE COR/ NUDO CORAZÓN/ HEART KNOT

Nus de Cor
Nudo Corazón
Heart Knot
Aquarel-la/Acuarela/Watercolor

Pel mes de Febrer, fa flor l'Ametller i el Romaní, gurarneix la casa, que pots rebre la visita del Querubí Valentí.

En Febrero, florece el Almendro y el Romerín, adorna la casa, que tal vez te visite
el Querubín Valentín.

In February blooms, Almond Tree and Rosemary, adorns the house, might visit you

Valentine Cherub.

Esbós/Bosqujo/Sketch

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

viernes, 31 de enero de 2020

Chaxyraxy
La Candelera
La Candelaria
Aquarel-la/Acuarela/Watercolor

Chaxyraxy (Candelera)

Deessa de la Llum i el Mar.

2 Febrer

La tradició diu, Si la Candelera plora, l'Oreneta busca sa cova, Si la Candelera riu la Cigonya al niu. És a dir, si per la Candelera plou, l'hivern ha acabat, per contra, si fa bo, l'hivern encara té per llarg. La vigília del 2 de Febrer s'ha d'anar a recollir farcells de llenya, fer espelmes d'essència d'Olivera i Romaní i al capvespre, encendre focs i candeles com a ofrena a la Deessa a canvi de la seva protecció espantant esperits malignes. Si l'hivern es queda, s'aconsella encendre focs i candeles la vigília, la Candelera i l'endemà al capvespre.

Chaxyraxy (Candelaria)

Diosa de la Luz y el Mar.

2 Febrero

La tradición dice, Si la Candelaria llora, la Golondrina busca su nido, Si la Candelaria ríe la Cigüeña se abriga en el nido. Es decir, si por la Candelaria llueve, el invierno ha terminado, por el contrario, si hace bueno, el invierno todavía tiene para largo. La víspera del 2 de Febrero hay que ir a recoger fardos de leña, hacer velas de esencia de Olivo y Romero y al atardecer, encender fuegos y candelas como ofrenda a la Diosa a cambio de su protección asustando espíritus malignos . Si el invierno se queda, se aconseja encender fuegos y candelas la víspera, la Candelaria y al día siguiente al atardecer.

Chaxyraxy (Candelaria)

Goddess of Light and the Sea.

February 2

Tradition says, If the Candelaria cries, the Swallow looks for its nest, If the Candelaria laughs the Stork is sheltered in the nest. That is, if the Candelaria rains, the winter has ended, on the contrary, if it has good weather, the Winter still for long. On the eve of February 2 we must go to collect bales of firewood, make candles with Olive-tree and Rosemary essence and at sunset, light fires and candles as an offering to the Goddess in exchange for her protection scaring evil spirits. If winter stays, it is advisable to light fires and candles on the eve, Candelaria and the next day at sunset.