Xavier Miró Inglés Il.lustracions

miércoles, 5 de julio de 2023

DONZELLA LLÚCIA/DONCELLA LUCÍA/MAIDEN LUCIA

Donzella Llúcia/Doncella Lucía/Maiden Lucia
Tinta/Ink
Col-lecció d'Hivern 3de3/Colección de Invierno 3de3/Winter Collection 3of 3

Desembre tretze dies avançat, la nit més llarga ha portat.

Però la Donzella Llúcia per fi s'ha il-luminat.

Ajudada d'una Fada i un Follet, creats d'honor i estel,

a la foscor li treuen el vel.

Diciembre trece días avanzado, la noche más larga ha llegado.

Pero la Doncella Lucía por fin se ha iluminado.

Ayudada por un Hada y un Duende, creados de honor i estrella,

a la oscuridad le quitan el velo.

December thirteen days advanced, the longest night has brought.

But the maiden Lucia has finally enlightened.

Helped by a fairy and a elf, created of honor and star,

the veil is removed from the darkness.

Donzella Llúcia/Doncella Lucía/Maiden Lucia
Esbós/Bosquejo/Sketch
Col-lecció d'Hivern 3de3/Colección de Invierno 3de3/Winter Collection 3of 3

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

PATGE CARBONISSA/PAJE CARBONILLA/CINDER PETE

Patge Carbonissa/Paje Carbonilla/Cinder Pete
Tinta/ink
Col-lecció d'Hivern 2de3/Colección de Invierno 2de3/Winter Collection 2of 3

"No només per Nadal s'ha de ser com cal" La mare sempre t'avisa.
"Amb el seu telescopi ell et divisa, és el Patge Carbonissa.
Reviu les Sutges de xemeneia, que et castiguen si ets trapella."

"No solo por Navidad hay que ser como es debido" Mamá siempre te avisa.
"Con su telescopio él te divisa, es el Paje Carbonilla
Revive al hollín de chimenea, que te castigan si eres travieso."

"Not only at Christmas do you have to be as you should" Mom always warns you.
"With the telescope he spots you, he's the Cinder Pete.
Come alive the chimney soots, which punish you if you are naughty."

Patge Carbonissa/Paje Carbonilla/Cinder Pete
Esbós/Bosquejo/Sketch
Col-lecció d'Hivern 2de3/Colección de Invierno 2de3/Winter Collection 2of 3

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra

FOLLET DEL BOIX GRÈVOL/DUENDE DEL ACEBO/HOLLY ELF

Follet del Boix Grèvol/ Duende del Acebo/ Holly Elf
Tinta/ ink
Col-lecció d'Hivern 1de3/Colección de Invierno 1de3/Winter Collection 1of 3

Un tic toc al bosc adormit, a l'Hivern es pot escoltar;
Són els follets del Boix florit que desperten Tions per adoptar.
A casa l'hauràs de convidar, prop la llar, calentó i guarnit
menjarà sense parar, i a Nadal serà agraït amb joguines per regalar.

Un tic toc en el bosque dormido, en Invierno se puede escuchar;
Son los duendes del Acebo florecido que despiertan Tions para adoptar.
A casa lo tendrás que invitar, cerca de la chimenea, calentito i adornado
comerá sin parar, i por Navidad será agradecido con juguetes para regalar.

A tick, knock in the sleeping forest, in Winter you can hear It;

They are the elves of the Blooming Holly, Who awaken "Tions" to adopt.

You will have to invite him home, near the fireplace, warm and groomed,

he will eat without stopping, and at Christmas he will be grateful with toys to give away.

Follet del Boix Grèvol/ Duende del Acebo/ Holly Elf
Esbós/Bosquejo/ Sketch
Col-lecció d'Hivern 1de3/Colección de Invierno 1de3/Winter Collection 1of 3

Blog: xavmirin.blogspot.com.es

Mail: xarvis@hotmail.com

Facebook: Abracadabra Potadecabra

Abracadabra pota de cabra

Pinterest: Xavier Miró Inglés

Instagram: @abracadabrapotadecabra