 |
| Pastís de Maduixa i Natilla/Tarta de Fresa y Natilla/Strawberry Shortcake & Custard Aquarel-la/Acuarela/Watercolor |
 |
| Pastís de Maduixa i Natilla/Tarta de Fresa y NatillaStrawberry Shortcake & Custard Esbós/Bosquejo/Sketch |
|
 |
| Els Tres Mascles Cabrums Gruff/Los Tres Machos Cabrios Gruff/ Three Billy Goats Gruff Norwegian Folk Tales Peter Christen Asbjørnsen Jørgen Moe Digital |
 |
| Els Tres Mascles Cabrums Gruff/Los Tres Machos Cabrios Gruff/ Three Billy Goats Gruff Norwegian Folk Tales Peter Christen Asbjørnsen Jørgen Moe Esbós/Bosquejo/Sketch |
|
 |
| Arale Gatchan X2 Colpeja el cotxe de Policia/ Golpea el coche de Policía/Hit the Police Car Dr. Slump Aquarel-la/Acuarela/Watercolor |
 | ||||||
| Arale Gatchan X2 Colpeja el cotxe de Policia/ Golpea el coche de Policía/Hit the Police Car Dr. Slump Esbós/Bosquejo/Sketch Blog: xavmirin.blogspot.com.es
|
 |
| Pare Nöel/Santa Claus Digital Col-lecció d'Hivern/Colección de Invierno/Winter Collection |
 |
| Pare Nöel/Santa Claus Esbós/Bosquejo/Sketch Col-lecció d'Hivern/Colección de Invierno/Winter Collection |
 |
| Pare Nöel/Santa Claus Poster Col-lecció d'Hivern/Colección de Invierno/Winter Collection |
Desa la teva carta de desitjos al sac!
Un follet Bendegum les recull cada capvespre per entregar-les al Pare Nöel.
Deja tu carta de deseos en el saco!
Un duende Bendegum las recoje cada crepúsculo para entregarlas a Papa Noel.
Leave your letter of wishes in the bag!
A Bendegum elf collects them every twilight to deliver them to Santa Claus.
|
 |
| Donzella Llúcia/Doncella Lucía/Maiden Lucia Tinta/Ink Col-lecció d'Hivern 3de3/Colección de Invierno 3de3/Winter Collection 3of 3 |
 |
| Donzella Llúcia/Doncella Lucía/Maiden Lucia Esbós/Bosquejo/Sketch Col-lecció d'Hivern 3de3/Colección de Invierno 3de3/Winter Collection 3of 3 |
|
 |
| Patge Carbonissa/Paje Carbonilla/Cinder Pete Tinta/ink Col-lecció d'Hivern 2de3/Colección de Invierno 2de3/Winter Collection 2of 3 |
"No només per Nadal s'ha de ser com cal" La mare sempre t'avisa. "Amb el seu telescopi ell et divisa, és el Patge Carbonissa. Reviu les Sutges de xemeneia, que et castiguen si ets trapella." "No solo por Navidad hay que ser como es debido" Mamá siempre te avisa. "Con su telescopio él te divisa, es el Paje Carbonilla Revive al hollín de chimenea, que te castigan si eres travieso." "Not only at Christmas do you have to be as you should" Mom always warns you. "With the telescope he spots you, he's the Cinder Pete. Come alive the chimney soots, which punish you if you are naughty."  |
| Patge Carbonissa/Paje Carbonilla/Cinder Pete Esbós/Bosquejo/Sketch Col-lecció d'Hivern 2de3/Colección de Invierno 2de3/Winter Collection 2of 3 |
|
 |
| Follet del Boix Grèvol/ Duende del Acebo/ Holly Elf Tinta/ ink Col-lecció d'Hivern 1de3/Colección de Invierno 1de3/Winter Collection 1of 3 |
Un tic toc al bosc adormit, a l'Hivern es pot escoltar; Són els follets del Boix florit que desperten Tions per adoptar. A casa l'hauràs de convidar, prop la llar, calentó i guarnit menjarà sense parar, i a Nadal serà agraït amb joguines per regalar. Un tic toc en el bosque dormido, en Invierno se puede escuchar; Son los duendes del Acebo florecido que despiertan Tions para adoptar. A casa lo tendrás que invitar, cerca de la chimenea, calentito i adornado comerá sin parar, i por Navidad será agradecido con juguetes para regalar. A tick, knock in the sleeping forest, in Winter you can hear It; They are the elves of the Blooming Holly, Who awaken "Tions" to adopt. You will have to invite him home, near the fireplace, warm and groomed, he will eat without stopping, and at Christmas he will be grateful with toys to give away.  |
| Follet del Boix Grèvol/ Duende del Acebo/ Holly Elf Esbós/Bosquejo/ Sketch Col-lecció d'Hivern 1de3/Colección de Invierno 1de3/Winter Collection 1of 3 |
|
